1
00:00:46,881 --> 00:00:51,553
悪魔たち
2
00:02:16,221 --> 00:02:20,099
絵というのはいつも
悲劇的なときはかなり道徳的
3
00:02:20,183 --> 00:02:23,561
そしてそれは恐怖を提示します
それが描いているもののこと。
4
00:02:23,645 --> 00:02:24,854
バーベイ・ドーレヴィリー。
5
00:02:47,836 --> 00:02:51,673
デラサール寄宿学校
6
00:02:53,758 --> 00:02:55,260
- ムッシュ・ドラサール。
- はい。
7
00:02:56,928 --> 00:02:58,680
ベルを鳴らす時間だ。
8
00:02:58,763 --> 00:03:02,058
どうぞ。私が管理します
自分で車から降ろす。
9
00:03:36,885 --> 00:03:39,721
- サラダが腐ってるよ！
- あなたはそれらにお金を払っていません。
10
00:03:57,530 --> 00:04:00,658
並んでください。
そして静かにしてください。
11
00:04:00,742 --> 00:04:02,452
ああ、なんて痛いんだろう。
12
00:04:21,262 --> 00:04:23,181
素敵な子供たち！
13
00:04:23,348 --> 00:04:25,516
この場所から逃げるのが待ちきれません。
14
00:04:27,185 --> 00:04:28,645
出て行け！
15
00:04:34,192 --> 00:04:37,278
親愛なる同僚、目は痛いですか？
16
00:04:37,445 --> 00:04:39,656
起き上がるときに自分を痛めてしまった。
17
00:04:39,739 --> 00:04:41,407
早起きですね。
18
00:04:41,491 --> 00:04:44,035
昨夜、私がやっていたのは、
午前4時頃に回診します。
19
00:04:44,202 --> 00:04:46,704
そして叫び声が聞こえました
あなたの部屋から出てくる。
20
00:04:47,372 --> 00:04:52,293
貞淑な女性が好むのは
彼女は夜明けを熟考しますよね？
21
00:04:52,377 --> 00:04:54,587
時間を費やしすぎました
イエズス会のM.ドレインと。
22
00:04:55,004 --> 00:04:58,549
誰もが捨てられるわけではない
学校制度の。
23
00:04:58,967 --> 00:04:59,967
ジャーク！
24
00:05:01,803 --> 00:05:04,681
- ティエネ、セニョーラ。
- ありがとう、ダーリン。
25
00:05:06,516 --> 00:05:08,559
ああ、とてもいいですね！
26
00:05:08,643 --> 00:05:10,687
私たちは皆、休暇が必要です。
27
00:05:10,812 --> 00:05:13,231
体は毒素を排除する必要があります。
28
00:05:13,314 --> 00:05:15,274
明日、マドモアゼル、
全裸になりますよ。
29
00:05:15,358 --> 00:05:18,319
そしてあなた、どうやって計画したのですか
この長い週末は？
30
00:05:18,403 --> 00:05:21,322
ニオールの自宅に帰ります。
ドゥーセーヴル。聞いたことありますか？
31
00:05:21,406 --> 00:05:24,200
スー県メイン州、
ブレシュールとパルトネ。
32
00:05:24,909 --> 00:05:27,412
新鮮な空気を吸いたいですか？
33
00:05:27,495 --> 00:05:29,539
心が温かくなりますよ、ドレインさん。
34
00:05:29,622 --> 00:05:31,916
まだ臭いが残ってる
ミ・ティエラの国の出身です。
35
00:05:32,000 --> 00:05:34,836
優雅な楽器、
しかし、雨がたくさん降ったので、
36
00:05:34,919 --> 00:05:37,213
私は古い傘の方が好きです。
37
00:05:37,296 --> 00:05:39,590
私の国では代わりに
あなたの醜い黒い傘、
38
00:05:39,674 --> 00:05:41,759
あなたはわらのソンブレロを着るでしょう
39
00:05:41,843 --> 00:05:44,429
休憩はハンモックで過ごしましょう。
40
00:05:44,512 --> 00:05:45,680
ペルドン、セニョーラ。
41
00:05:45,763 --> 00:05:49,183
それはとても軽薄なことです
教育者に与える。
42
00:05:49,267 --> 00:05:52,687
先生はそうしますか？
本当にそんなふうに見えるの、ホセ？
43
00:05:52,770 --> 00:05:55,189
はい、先生。そして彼はよく来ていました
馬に乗って学校へ。
44
00:05:55,273 --> 00:05:57,650
決して慣れることはありません。
45
00:05:58,192 --> 00:06:00,778
私は彼にそれは馬だと言いました
彼を喜ばせるために。
46
00:06:01,279 --> 00:06:02,739
それはただのラバでした。
47
00:06:02,822 --> 00:06:04,323
遊びに行って、ホセリート。
48
00:06:06,826 --> 00:06:08,870
- どうしたの？
- 見て。
49
00:06:08,953 --> 00:06:11,664
- ミゲル。
- もちろんです、ミシェル。
50
00:06:11,789 --> 00:06:13,207
他に誰がいますか？
51
00:06:14,000 --> 00:06:16,753
-また喧嘩したんですか？
- 彼は午前 3 時に戻ってきました。
52
00:06:16,836 --> 00:06:19,047
どうやってそんなに長い間彼を我慢してきたのですか？
53
00:06:19,130 --> 00:06:20,923
彼はいつもそうだったわけではありません。
54
00:06:21,007 --> 00:06:23,718
初めに、
彼は本当に私を幸せにしてくれました。
55
00:06:23,801 --> 00:06:25,136
それはあなたのお金のためでした。
56
00:06:26,596 --> 00:06:28,556
なぜ意地悪しようとするのですか？
57
00:06:28,639 --> 00:06:30,683
人生って思わない？
私たちにとって十分難しいですか？
58
00:06:30,767 --> 00:06:33,519
ちょっと古いかも知れませんが、
59
00:06:33,603 --> 00:06:35,813
しかし、これはまったく驚くべきことです。
60
00:06:36,481 --> 00:06:39,901
愛人を慰める本妻。
61
00:06:39,984 --> 00:06:40,985
いや、いや、いや。
62
00:06:41,819 --> 00:06:43,279
行かなければなりません。
63
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
今日は私が休憩する番です。
64
00:06:45,448 --> 00:06:47,075
身なりを整えてください。
65
00:06:47,158 --> 00:06:50,078
心の状態に合わせて、
他の人に働かせるべきです。
66
00:06:50,161 --> 00:06:52,121
すみません、マダム。
67
00:06:52,205 --> 00:06:55,208
来る。
見せたいものがあります。
68
00:06:55,291 --> 00:06:57,001
何？
69
00:06:57,085 --> 00:06:58,920
何か。
70
00:07:26,405 --> 00:07:28,574
なんてこった
二人ともここでやってるの？
71
00:07:28,658 --> 00:07:29,867
- 何もない。
- 何もない。
72
00:07:30,576 --> 00:07:32,537
子供みたいに。何もない。
73
00:07:33,955 --> 00:07:35,790
さあ、キスして！
74
00:07:35,873 --> 00:07:38,167
- 私を見ましたか？
- まだ怒っていますか？
75
00:07:39,836 --> 00:07:42,839
クリクリさんはどうですか？
あなたの夫にキスをしましたか？
76
00:07:44,215 --> 00:07:45,883
ここに来て。
77
00:07:50,012 --> 00:07:53,391
そうじゃないですか
今日は休み時間ですか？
78
00:07:53,474 --> 00:07:55,393
私は彼女に残るように言いました。
79
00:07:55,476 --> 00:07:57,854
彼女の様子が分かりませんか？
- その通り。彼女には空気が必要だ。
80
00:07:58,354 --> 00:08:00,690
そして彼女の靴。
靴底を見ましたか？
81
00:08:00,773 --> 00:08:04,068
私はいつも彼女に買うように言いました
重い靴、本物のトビトビ。
82
00:08:04,819 --> 00:08:06,713
病人は心配する必要はない
彼女の容姿について。
83
00:08:06,737 --> 00:08:08,364
私は病気ではありません。
84
00:08:08,447 --> 00:08:11,117
- 彼女は繊細なんです、ご存知の通り。
- 繊細ですか？
85
00:08:11,909 --> 00:08:14,328
そう、彼女がカラカスから来たときのことだ。
86
00:08:15,580 --> 00:08:17,498
今日の彼女はかわいい小さな廃墟です。
87
00:08:17,582 --> 00:08:20,626
彼女には何も危険はありません。
遺跡は破壊不可能です。
88
00:08:20,710 --> 00:08:24,547
彼女は私たち全員を埋葬するでしょう。
私の小さな破滅をしてくれませんか？
89
00:08:25,256 --> 00:08:27,425
それで十分です。
二人とも外に出て遊びましょう。
90
00:08:34,891 --> 00:08:37,059
そう、暗い小さな瓶です。
91
00:08:37,143 --> 00:08:40,188
彼女はそのような匂いを嗅ぎました、
そしてそれは香水ではありませんでした。
92
00:08:40,271 --> 00:08:42,315
言っておきますが、彼らは酒を飲みます。
93
00:08:42,398 --> 00:08:44,192
だから彼らはいつも一緒にいるのです。
94
00:08:44,275 --> 00:08:47,945
- 瓶の中には何が入っていましたか?
- ウィスキー、バカ！
95
00:08:53,951 --> 00:08:56,621
お願いします、聞きたくないです
それについてはもう。
96
00:08:58,623 --> 00:09:01,584
パタード、もしよかったら
ここで休暇を過ごすには、
97
00:09:01,667 --> 00:09:03,336
絵を描く時間がたくさんあります。
98
00:09:06,964 --> 00:09:10,885
パタードさん、聞いたでしょうね。
99
00:09:11,719 --> 00:09:13,721
あなたに休暇はありません。
100
00:09:13,804 --> 00:09:15,306
続けてください。
101
00:09:18,935 --> 00:09:19,936
ミゲル。
102
00:09:20,770 --> 00:09:22,396
ミゲル、どうしたの？
103
00:09:22,480 --> 00:09:24,982
彼を罰したくなかった。
- だから彼を脅さないでください。
104
00:09:25,066 --> 00:09:28,152
パタードはとても上手でした
彼の英語のクイズについて。
105
00:09:28,236 --> 00:09:30,738
だからといって校庭を荒らす理由にはなりません。
106
00:09:35,952 --> 00:09:37,787
後悔はしません。
107
00:09:49,674 --> 00:09:52,426
いいえ、できません。私はできません。
108
00:09:52,510 --> 00:09:55,429
勇気すらなかった
彼と離婚するために。
109
00:09:55,513 --> 00:09:58,266
あなたはまだ彼を愛していますか？
110
00:09:58,349 --> 00:09:59,976
もちろん違います。
理解できないでしょう。
111
00:10:00,059 --> 00:10:01,602
私は愚かですか？
112
00:10:01,686 --> 00:10:04,522
- 離婚は大罪です。
- 本当に！
113
00:10:04,605 --> 00:10:05,606
見る？
114
00:10:05,690 --> 00:10:08,109
そしてナイフはどうですか
一ヶ月持ち歩いたの？
115
00:10:08,192 --> 00:10:10,111
それは大罪ではなかったでしょうか？
116
00:10:10,194 --> 00:10:12,405
羨ましかったです。私は怒っていました。
117
00:10:12,488 --> 00:10:15,574
しかし、これをでっち上げるとは…いいえ。
118
00:10:16,284 --> 00:10:18,577
お望みのままに。しかし、考えてみてください。
119
00:10:18,661 --> 00:10:20,454
これ以上良い機会は決して見つかりません。
120
00:10:20,538 --> 00:10:22,790
そして、あと3日しかありません。
121
00:10:22,873 --> 00:10:25,710
私がニオールに向けて出発することは誰もが知っています。
来て休んでください。
122
00:10:26,377 --> 00:10:28,671
地獄を信じていないのですか？
123
00:10:28,754 --> 00:10:30,423
7歳の時以来だ。
124
00:10:30,506 --> 00:10:32,008
私はします。
125
00:10:45,062 --> 00:10:46,689
- また釣りますか？
- もう釣りません。
126
00:10:46,772 --> 00:10:48,441
昨夜と同じ魚です。
127
00:10:48,524 --> 00:10:51,485
- 目玉焼きを2個作ってください。
- 始めるつもりはないですよね？
128
00:10:51,569 --> 00:10:53,588
酢を1クォート入れました
そしてタマネギ2ポンド。
129
00:10:53,612 --> 00:10:56,324
それが悪いと言っているわけではありません。
でも、魚の匂いはわかります。
130
00:10:56,407 --> 00:10:57,908
臭いです。
131
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
はい、はい、後で、後で。
132
00:11:09,003 --> 00:11:10,713
いいえ、ありがとう。
133
00:11:10,796 --> 00:11:13,382
- 自分自身を助けてください。
- お腹は空いていません。
134
00:11:13,466 --> 00:11:16,802
模範を示さなければなりません。
私の肝臓は私が太ることを許しません。
135
00:11:19,930 --> 00:11:23,267
デラサールさん、聞いてもいいですか
ワイン一杯のために？
136
00:11:24,477 --> 00:11:27,438
-すでに2つ持っていましたね。
- 唯一。
137
00:11:27,521 --> 00:11:29,023
唯一。
138
00:11:29,774 --> 00:11:30,775
良い。
139
00:11:41,077 --> 00:11:44,997
「ボヌム ヴィヌム レティフィカット コル ホミニス」
140
00:11:51,253 --> 00:11:54,340
- それは何ですか？骨？
- お腹が空いてないって言ったよね。
141
00:11:54,423 --> 00:11:55,925
食べてくださいとお願いしています。
142
00:12:06,394 --> 00:12:10,189
- 飲み込む！
- 仕方ないですね。できないんです。
143
00:12:10,272 --> 00:12:11,482
飲み込む。
144
00:12:15,611 --> 00:12:19,782
- おいしい魚、M. レイモンド?
- 完璧。完璧。
145
00:12:19,865 --> 00:12:21,534
それは非常に...
146
00:12:22,827 --> 00:12:24,662
非常に栄養価が高い。
147
00:12:28,165 --> 00:12:30,626
あなたはこの若者たちに仕えるべきです
何かの狂牛病。
148
00:12:30,709 --> 00:12:33,045
静かにしてください、そうでないと皆さんを引き留めます
今週末はここで。飲み込む。
149
00:12:42,805 --> 00:12:45,683
みんながあなたを見ています。
飲み込む。
150
00:12:51,814 --> 00:12:53,607
- 嫌な感じです。
- ごめん？
151
00:12:53,691 --> 00:12:56,360
飲み込みにくいものもあります。
私は魚のことを話しているのではありません。
152
00:12:57,278 --> 00:12:58,612
食べ物が欲しいです！
153
00:12:58,696 --> 00:13:01,991
M. 排出、投げる
このフーリガンどもはここから出て行け。
154
00:13:02,074 --> 00:13:04,452
これは一体何なのでしょうか？
155
00:13:04,535 --> 00:13:06,787
あなたは魚を食べるつもりです。
そして静かに。
156
00:13:06,871 --> 00:13:10,416
- 捨てろって言ったのに。
- はい、先生。
157
00:13:10,499 --> 00:13:12,501
食べ物が欲しいです！
158
00:13:18,424 --> 00:13:22,553
- レイモンドさん、同僚を助けに行ってください。
- 早速です、先生。
159
00:13:26,682 --> 00:13:29,393
みんな出て行け。これは何ですか？
160
00:13:32,813 --> 00:13:38,194
外に出て気をつけてください。
161
00:13:39,904 --> 00:13:42,490
どんな夕食ですか
成長期の少年たちのために？
162
00:13:42,573 --> 00:13:44,653
ソーセージのスライスと
マッシュポテトのスプーン2杯？
163
00:13:44,700 --> 00:13:46,380
彼らは食べるべきだった
彼らが提供されたもの。
164
00:13:47,453 --> 00:13:48,954
軍隊では...
165
00:13:49,038 --> 00:13:50,831
あなたは副官ではありません
でもスープ屋さん。
166
00:13:50,915 --> 00:13:54,376
- 3000 フランでは炭魚は買えません。
-むしろ彼らを病気にさせたいのです。
167
00:13:54,460 --> 00:13:56,962
子供の頃、私たちはホワイトニングをよく買っていました。
168
00:13:57,046 --> 00:13:59,340
炭火魚は高すぎた。
169
00:13:59,423 --> 00:14:03,385
彼らは高価な魚を必要としている。買うよ、
でも買える値段で。
170
00:14:03,469 --> 00:14:06,013
セールで買うのは間違いです。
171
00:14:06,096 --> 00:14:08,474
魚屋さんは私たちより賢いです。
支払ったものは得られます。
172
00:14:08,557 --> 00:14:11,018
それは彼のお金ではありません。それは私のです。
173
00:14:11,101 --> 00:14:13,103
ここですべての費用を支払います。
174
00:14:13,187 --> 00:14:15,189
ドアキーパーの給料を払っています。
そしてM.ドレイン。
175
00:14:15,272 --> 00:14:17,816
ジャーメインにも金を払ったよ
サビーヌ、テレーズ。
176
00:14:17,900 --> 00:14:20,945
私もあなたにお金を払っています、ニコール。
受け入れます。私は黙っています。
177
00:14:21,028 --> 00:14:24,782
しかし、彼が子供たちを攻撃すると、
それは私をうんざりさせます。
178
00:14:24,865 --> 00:14:26,992
我慢できない。
179
00:14:42,841 --> 00:14:45,636
落ち着け。それはあなたにとって良くありません。
180
00:14:47,263 --> 00:14:50,641
死にたいです、
そしてもう彼には会わない。
181
00:14:50,724 --> 00:14:53,227
死ねよ、愛しい人よ。
早く死ね。
182
00:14:54,144 --> 00:14:56,981
素敵なご葬儀をさせていただきますので、
そして私たちはついにあなたを追い出すでしょう。
183
00:14:57,064 --> 00:14:58,983
学校は困らないよ…
184
00:14:59,066 --> 00:15:01,318
そして気分もずっと良くなります。
185
00:15:02,236 --> 00:15:05,322
さて、子供たち、楽しんでください。
186
00:15:05,406 --> 00:15:08,409
早く起きなければなりません。
行って荷造りします。
187
00:15:08,534 --> 00:15:10,035
まあ、それで...
188
00:15:12,329 --> 00:15:14,248
午前7時に出発します。
189
00:15:17,668 --> 00:15:19,628
素敵な休暇をお過ごしください、ダーリン。
気をつけて。
190
00:15:19,712 --> 00:15:21,505
おやすみ、あなた。
191
00:15:23,173 --> 00:15:24,925
なんて素晴らしい休暇でしょう...
192
00:15:27,845 --> 00:15:29,513
3日間の新婚旅行。
193
00:15:44,111 --> 00:15:45,779
いや、いや...
194
00:17:49,528 --> 00:17:50,821
ニコル！
195
00:17:55,659 --> 00:17:57,161
ニコル！
196
00:17:58,704 --> 00:18:00,914
私はここにいます。
降りてきます。
197
00:18:04,626 --> 00:18:06,295
何してるの？
198
00:18:10,841 --> 00:18:12,509
気をつけて！下がってください！
199
00:18:34,990 --> 00:18:38,452
バスに乗っている人は、
手を挙げてください。
200
00:18:39,745 --> 00:18:41,413
お姉さんはまだいるのかな
バスルームで？
201
00:18:41,497 --> 00:18:43,874
10時前に着いたら。
見ての通り、穴が開いてしまいました。
202
00:18:43,957 --> 00:18:46,293
- パックを返してください!
- 私の妹の裸が見られます。
203
00:18:46,376 --> 00:18:48,545
- タバコ一箱の価値があります。
- いいえ！彼らを返してください！
204
00:18:48,629 --> 00:18:51,173
スデュー、あなたは私たちのグループの一員ではないのですか？
205
00:18:51,256 --> 00:18:53,634
いいえ、4人でタクシーに乗ります。
206
00:18:53,717 --> 00:18:56,553
あなたのポケットからお金が溢れ出ています。
207
00:18:59,556 --> 00:19:01,475
スーツケースを持っていないのですが、
ド・ガスケ？
208
00:19:01,558 --> 00:19:04,228
運転手さんが連れて行きます。
それが私たちが彼に支払う金額です。
209
00:19:08,232 --> 00:19:11,235
私たちの専属運転手はそうではありません
自分の仕事を正しくやりなさい、親愛なる友人。
210
00:19:13,070 --> 00:19:16,281
- 良い休暇をお過ごしください、先生。
- 良い休暇を過ごしてね、先生。
211
00:19:16,365 --> 00:19:18,116
ありがとう。
212
00:19:19,493 --> 00:19:20,493
プランティボー。
213
00:19:21,912 --> 00:19:23,580
マダムが降りてきたの？
214
00:19:24,373 --> 00:19:27,709
彼らが来たとき、私はベルを鳴らしていました
ゲートを通り抜けました。開けてしまいました。
215
00:19:27,793 --> 00:19:29,294
両方とも？
216
00:19:29,378 --> 00:19:32,381
奥さん。デラサールとミレ。ホーナー。
彼らはトラックを奪いました。
217
00:19:32,464 --> 00:19:34,591
あなたは知っていると思いました。
218
00:19:34,675 --> 00:19:36,343
もちろん、知っていました。
219
00:19:37,803 --> 00:19:39,471
ただ忘れていただけです。
220
00:19:41,765 --> 00:19:44,518
それが問題だということを除けば。
221
00:19:47,104 --> 00:19:49,273
特にこの紳士たちにとっては。
222
00:19:50,315 --> 00:19:52,985
どちらかが残らなければなりません
拘留されている人たちを監視するためです。
223
00:20:06,540 --> 00:20:08,876
きっと奇妙に感じているはずだ
ニオールに戻ります。
224
00:20:08,959 --> 00:20:09,751
なぜ？
225
00:20:09,835 --> 00:20:11,879
トラブルに巻き込まれませんでしたか
高校では？
226
00:20:11,962 --> 00:20:13,297
トラブル...
227
00:20:13,380 --> 00:20:15,382
辞めました、それだけです。
228
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
- ご両親はまだいらっしゃいますか？
- いいえ。
229
00:20:17,634 --> 00:20:21,638
先生が何人かいるよ
上の階に住んでいます。
230
00:20:21,722 --> 00:20:23,557
何？
家の中に人がいますか？
231
00:20:23,640 --> 00:20:26,018
私はそれについて考えました。
あらゆることを考えました。
232
00:20:26,101 --> 00:20:27,936
何も心配することはないと約束します。
233
00:20:38,155 --> 00:20:40,157
疲れましたか？
私に運転してもらう必要がありますか?
234
00:20:40,240 --> 00:20:41,742
車の運転はできません。
235
00:20:41,825 --> 00:20:43,660
車を買う余裕はありませんでした。
236
00:20:43,744 --> 00:20:45,412
このままでは、考えることができません。
237
00:20:45,495 --> 00:20:48,248
良い。それで、運転を続けてください。
明日に備えて緊張を保ってください。
238
00:20:48,332 --> 00:20:51,251
- 私たちには決して勇気がありません。
- あなたは私のことを知りません。
239
00:20:51,335 --> 00:20:52,836
はい、私はあなたのことを知っています。
240
00:20:52,920 --> 00:20:54,713
非常によく。
241
00:20:54,796 --> 00:20:57,799
人の死を願うことはできるが、
でも殺します...
242
00:20:58,467 --> 00:21:01,094
あなたはおそらく時々私の死を望んだでしょう...
243
00:21:01,178 --> 00:21:02,846
しませんでした。しかし、彼はそうしました。
244
00:21:04,389 --> 00:21:06,224
彼は私にこう言いました。
「心配しないでください。
245
00:21:06,308 --> 00:21:08,226
彼女の心臓の状態により、
長くはかかりません。
246
00:21:08,310 --> 00:21:10,437
彼女が亡くなった後、
私たちは学校をシェアします。」
247
00:21:10,520 --> 00:21:13,273
- ひどいですね！
- 信じられないの？
248
00:21:13,357 --> 00:21:15,359
何と答えましたか？
249
00:21:17,694 --> 00:21:20,447
- 正直に言ってもいいですか？
- できれば。
250
00:21:22,240 --> 00:21:25,494
私はあなたのことをあまり知りませんでした...
251
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
むしろ知りたくないのです。
252
00:22:30,726 --> 00:22:32,394
足元に注意してください。
253
00:22:37,858 --> 00:22:40,902
ミレ。ホーナー！
なんと驚きました！
254
00:22:41,570 --> 00:22:43,071
気にしないでください。
255
00:22:54,583 --> 00:22:57,377
なんと巨大なトランクだろう。
256
00:22:57,461 --> 00:23:01,381
それはいつもM.エルブーを動揺させます
スーツケース以上のものを持っていくとき。
257
00:23:01,465 --> 00:23:03,175
こんばんは。
258
00:23:03,258 --> 00:23:07,512
奥さん。エルブー、文法修士号。
奥さん。デラサール、校長です。
259
00:23:08,180 --> 00:23:10,849
- はじめまして。
- こんにちは。
260
00:23:10,932 --> 00:23:13,560
家賃を受け取っていません。
261
00:23:13,643 --> 00:23:16,313
私を拷問しないでください。
とても恥ずかしいです。
262
00:23:16,396 --> 00:23:18,899
あなたにあげようと思ったのですが
明日か明後日。
263
00:23:18,982 --> 00:23:22,861
しかし、私たちは報酬を受け取っていませんでした
ヴォーソンでの試験。
264
00:23:23,653 --> 00:23:25,363
私たちはそのお金を当てにしていたのです。
265
00:23:25,447 --> 00:23:27,991
でも心配しないでください、今夜行きます。
266
00:23:28,075 --> 00:23:30,577
必要なし。明日来ます。
267
00:23:31,328 --> 00:23:33,038
今夜は少し疲れています。
268
00:23:33,121 --> 00:23:35,540
はい、彼女は病気のようです。
269
00:23:42,005 --> 00:23:43,840
お寛ぎ下さい。
270
00:23:52,349 --> 00:23:54,351
ホームスイートホーム。
271
00:23:55,519 --> 00:23:58,188
明かりを消す。もったいないですよ。
272
00:24:05,070 --> 00:24:07,614
- すでに？
- 今すぐやって、忘れましょう。
273
00:24:07,697 --> 00:24:11,118
こんにちは、オペレーターです。
セントクラウドに電話してほしいのですが。
274
00:24:11,201 --> 00:24:14,538
番号はモリトール27.45です。
ありがとう。
275
00:24:28,218 --> 00:24:29,719
私は足を自由にするのが好きです。
276
00:24:30,554 --> 00:24:33,557
寒いときはスキーソックスを履きます
スリッパの代わりに。
277
00:24:44,734 --> 00:24:46,570
どうぞ。
278
00:24:47,904 --> 00:24:49,573
何を待っていますか?
279
00:24:49,656 --> 00:24:52,409
ほら、噛まないんです。
そして当たりません。
280
00:24:57,873 --> 00:24:59,833
こんにちは?誰ですか？
281
00:24:59,916 --> 00:25:01,877
答えてください、神様のために！
282
00:25:03,170 --> 00:25:05,380
それはあなたです！
283
00:25:06,131 --> 00:25:08,592
ニオール出身。褒め言葉です！
284
00:25:08,675 --> 00:25:11,178
週末は余裕があると思うのね
ポワトゥーにいますか？
285
00:25:11,845 --> 00:25:15,056
ガスはどうですか？
あなたは何について話しているのですか？
286
00:25:15,140 --> 00:25:18,185
それを言っているんです
私たちは別れる必要があります。
287
00:25:18,268 --> 00:25:20,645
はい、離婚したいです。
288
00:25:20,770 --> 00:25:23,440
あなたは若いです、あなたは強いです。
289
00:25:23,523 --> 00:25:25,233
素敵な暮らしをすることができます。
290
00:25:27,986 --> 00:25:32,866
学校は私の持参金の一部でした、
だから取り戻します。
291
00:25:32,949 --> 00:25:36,119
議事を開始いたします
休みの直後。
292
00:25:38,955 --> 00:25:41,249
- 何？
- そんなくだらないこと言わないでよ。今行ってる。
293
00:25:41,333 --> 00:25:44,294
明日電車に乗ります。
ニコールの家でお会いしましょう。
294
00:25:52,093 --> 00:25:53,386
それで？
295
00:25:53,470 --> 00:25:56,473
彼は明日来ます
夕方の電車の中。
296
00:26:15,200 --> 00:26:16,701
それで、ジャーメイン？
297
00:26:35,595 --> 00:26:38,974
- 頭がおかしいよ。風邪をひいてしまいますよ。
- 寒くないよ。窒息してしまいます。
298
00:26:58,785 --> 00:27:01,871
- 熱がありますね。
- いいえ、ただ暑いだけです。
299
00:27:04,040 --> 00:27:05,792
もう戻ってこないのかと思ってた。
300
00:27:05,875 --> 00:27:07,502
彼があなたより先にここに到着するとは。
301
00:27:07,585 --> 00:27:11,089
いつも思い通りにいくわけではありません。
それが人生なのです。すべてが閉まっていた。
302
00:27:12,632 --> 00:27:14,134
テーブルクロスを買いましたか？
303
00:27:14,217 --> 00:27:18,888
はい、ナイロン製で防水性があります。
304
00:27:20,181 --> 00:27:21,850
大きすぎるよ！
305
00:27:22,517 --> 00:27:24,060
彼にとっては大きすぎません。
306
00:27:30,984 --> 00:27:32,944
わかりますか？
307
00:27:33,028 --> 00:27:36,031
いくらか推測してください。
2500フラン。
308
00:27:36,114 --> 00:27:38,491
彼らはこれで損をしているわけではない。
309
00:27:38,575 --> 00:27:40,243
開けてみましょう。
310
00:27:40,910 --> 00:27:42,829
そうすれば変に見えなくなりますよ。
311
00:27:48,835 --> 00:27:50,587
まあ、無駄にしないようにしましょう。
312
00:27:53,923 --> 00:27:58,094
- ここでは、あなたを元気づけます。
- いいえ。
313
00:28:01,264 --> 00:28:04,184
そうすべきです、それはまったく悪いことではありません。
今まで一度も食べたことがないんです。
314
00:28:04,267 --> 00:28:06,936
- 水を入れることになっています。
- それはもったいないですね。
315
00:28:07,604 --> 00:28:09,522
小瓶を私に渡してください。
316
00:28:16,529 --> 00:28:19,866
- 彼は何も気づかないのでしょうか？
- 何もないよ。
317
00:28:20,784 --> 00:28:23,411
彼は丸太のように眠るでしょう。
318
00:28:23,495 --> 00:28:27,207
- 痕跡は残らないと思いますか？
- なし。
319
00:28:27,290 --> 00:28:29,459
それは鎮静剤です。彼はそれを消化してくれるだろう。
320
00:28:29,542 --> 00:28:31,127
きっと彼は来ないでしょう。
321
00:28:35,382 --> 00:28:37,050
それが彼です。
322
00:28:37,133 --> 00:28:39,427
それは彼の電車が通過しているところです
アッカーマン橋。
323
00:28:40,136 --> 00:28:41,888
それをそこに置いてください。
324
00:29:00,657 --> 00:29:01,658
停止。
325
00:29:02,784 --> 00:29:04,244
やめてください。
326
00:29:04,327 --> 00:29:05,662
ひどすぎます。
327
00:29:08,832 --> 00:29:11,626
- それを埋めなければなりません。
- 出来ません。
328
00:29:11,709 --> 00:29:14,462
無理です、今日は無理です。
329
00:29:15,964 --> 00:29:18,675
私たちはそれをしなければなりません、
そしてあなたも私と同じようにそれを知っています。
330
00:29:19,342 --> 00:29:21,219
それは今日か、それとも永遠かです。
331
00:29:21,302 --> 00:29:22,929
それなら絶対に！
332
00:29:23,012 --> 00:29:25,598
もう忘れましょう。
これには対処できません。
333
00:29:31,020 --> 00:29:33,565
あなたが望むように。
しかし、警告しなければなりません。
334
00:29:33,648 --> 00:29:36,109
チャンスを逃したら、
彼は彼を逃さないでしょう。
335
00:29:36,192 --> 00:29:38,403
電話の後ではありません。
336
00:29:39,320 --> 00:29:41,156
わからない。
337
00:29:41,865 --> 00:29:43,533
もう分かりません。
338
00:29:44,576 --> 00:29:47,579
ニコルさん、助けてください。
339
00:29:48,413 --> 00:29:50,748
何のために？
とにかくそれを処理することはできません。
340
00:29:51,624 --> 00:29:54,043
私はあなたを決して信頼すべきではありませんでした。
341
00:29:54,627 --> 00:29:57,714
私も参加しましたが、
そしてあなたは私を捨てました。
342
00:29:57,797 --> 00:30:00,675
はい、その通りです。
私には何の価値もありません。
343
00:30:00,758 --> 00:30:04,471
私はただの廃墟、小さな廃墟です。
344
00:30:04,554 --> 00:30:06,639
そう彼は言いました。
345
00:30:06,723 --> 00:30:08,349
でも...
346
00:30:08,433 --> 00:30:10,518
小さな廃墟
彼女の復讐を遂げるだろう。
347
00:30:10,602 --> 00:30:12,437
彼女は力を見つけるだろう。
348
00:30:12,520 --> 00:30:14,689
たとえその後倒れたとしても。
349
00:30:15,732 --> 00:30:17,484
私の唯一の後悔
350
00:30:17,567 --> 00:30:20,320
それは彼には決して分からないということ
私が彼を殺したことを。
351
00:30:20,403 --> 00:30:21,863
来て。
352
00:30:21,946 --> 00:30:24,908
諦める前に、
今あなたは興奮しています。
353
00:30:25,700 --> 00:30:28,995
必要なのはリラックスすることです。
354
00:30:29,078 --> 00:30:30,872
たくさんリラックスしてください。
355
00:30:30,955 --> 00:30:32,832
冷静さを保つ必要があります。
356
00:30:32,916 --> 00:30:34,501
私はします。
357
00:30:34,584 --> 00:30:36,252
そうすることを誓います。
358
00:30:41,049 --> 00:30:43,176
上の階に行って見なければなりません。
359
00:30:43,259 --> 00:30:45,220
一緒にいてもらえませんか？
360
00:30:45,887 --> 00:30:50,141
エルブー夫妻が窓の外を見たら
そして彼が入ってくるのを見て...
361
00:30:50,225 --> 00:30:51,851
すぐに来ますよね？
362
00:30:51,935 --> 00:30:54,103
できるだけ早く、約束します。
363
00:30:54,938 --> 00:30:59,609
勇気を出してください。 30分後には、
すべては終わるでしょう。
364
00:31:32,559 --> 00:31:35,270
私は彼女の夫を見つけます。
私は自分自身を償還します。
365
00:31:35,353 --> 00:31:38,815
彼女は若いので、金持ちになるでしょう
そうすれば彼女は幸せになるでしょう。
366
00:31:39,315 --> 00:31:41,859
神様、どうかそんなことはしないでください!
- ホーナーさん。
367
00:31:42,360 --> 00:31:44,612
今夜はあなたを期待していませんでした。
368
00:31:44,696 --> 00:31:47,907
奥さん。デラサールは休んでいる
そして疲れていません。
369
00:31:47,991 --> 00:31:50,618
- 入ってもいいですか？
- お願いします。
370
00:31:51,828 --> 00:31:54,330
私たちはラジオを聞いていました
私たちは夕食を終えました。
371
00:31:55,832 --> 00:31:58,751
ドラマの放送が終わりました。
372
00:31:58,835 --> 00:32:01,838
Zapi Max は 35 秒後に始まります。
373
00:32:01,921 --> 00:32:04,382
リスナーの皆様、今お聞きいただきました...
374
00:32:04,465 --> 00:32:08,553
「愛を軽視しないでください」
アルフレッド・ド・ミュセット著
375
00:32:40,793 --> 00:32:41,794
神様！
376
00:33:00,938 --> 00:33:03,733
- こんばんは、ミシェル。
- こんばんは。
377
00:33:04,400 --> 00:33:06,069
入ってください。
378
00:33:17,497 --> 00:33:19,248
それで、あなたは自分自身に誇りを持っていますか？
379
00:33:19,332 --> 00:33:21,626
そんなに騒がしくないよ、近所の人たち。
380
00:33:21,709 --> 00:33:23,419
心配しないで。
381
00:33:23,503 --> 00:33:25,421
注目されたくないんです。
382
00:33:26,089 --> 00:33:28,591
妻を追いかける男
十分におかしいです。
383
00:33:29,801 --> 00:33:31,969
私は泥棒のように学校を出ました。
384
00:33:33,179 --> 00:33:36,849
プランティボーから隠れなければならなかった。
385
00:33:36,933 --> 00:33:38,768
自分のポーターから隠れています！
386
00:33:39,477 --> 00:33:41,145
屈辱的だ。
387
00:33:42,271 --> 00:33:44,273
彼にどこへ行くのか言えなかったのです！
388
00:33:46,359 --> 00:33:49,696
あなたは私を強制的に来させました、
何を待っているのですか？
389
00:33:49,779 --> 00:33:51,906
- 何？
- 荷物をまとめてください。
390
00:33:53,825 --> 00:33:55,493
- いいえ。
- えっ？
391
00:33:56,953 --> 00:33:59,580
- 私はここにいます。
-来るのを拒否しますか？
392
00:33:59,664 --> 00:34:01,666
それは明らかだと思いました。
393
00:34:01,749 --> 00:34:03,543
離婚したら戻ってきます。
394
00:34:03,626 --> 00:34:06,713
あなたは離婚することに決めましたか?
395
00:34:06,796 --> 00:34:07,964
はい。
396
00:34:08,047 --> 00:34:10,341
あなたの宗教的信念はありますか？
397
00:34:10,425 --> 00:34:12,719
もう結婚しない、それだけです。
398
00:34:12,802 --> 00:34:15,763
でも離婚するのは
結婚するようなもので、
399
00:34:15,847 --> 00:34:17,890
私たちは両方とも同意する必要があります。
400
00:34:17,974 --> 00:34:19,934
私の弁護士はそうは思わない。
401
00:34:20,017 --> 00:34:21,519
弁護士がいますか？
402
00:34:22,729 --> 00:34:26,566
- ベルトゥー弁護士、ヴィクトル・ユゴー64歳。
- ベルトー？
403
00:34:26,649 --> 00:34:29,485
電話帳で確認できます。
404
00:34:29,569 --> 00:34:31,821
今朝彼に会いに行きました...
405
00:34:31,904 --> 00:34:35,658
そして彼は私が必ず手に入れると保証してくれました
速やかに法的別居をすること。
406
00:34:35,742 --> 00:34:38,619
彼はあなたにそれを言いましたか？
無料ですか？
407
00:34:38,703 --> 00:34:40,204
面白い弁護士！
408
00:34:41,497 --> 00:34:43,249
もちろん、私は彼に言いました—
409
00:34:43,332 --> 00:34:44,834
あなたは彼に言いました...
410
00:34:45,918 --> 00:34:47,795
私たちの秘密のすべて
私たちの私生活について。
411
00:34:47,879 --> 00:34:51,674
見知らぬ人にすべてを話しましたか？
言葉のすべてを楽しんだ動物でしょうか？
412
00:34:52,341 --> 00:34:55,678
修道院で育ったとは！
413
00:34:56,763 --> 00:34:59,974
あのね？嫌な感じです！
414
00:35:00,641 --> 00:35:04,187
私たちのことについて話しませんでしたか
あなたの恋人たちに？
415
00:35:04,270 --> 00:35:06,397
まだ秘密があるんですか？
416
00:35:06,481 --> 00:35:08,608
ニコールって何かありますか？
知りませんか？
417
00:35:08,691 --> 00:35:12,278
彼女を信じれば！
二つの言葉、三つの嘘。
418
00:35:12,361 --> 00:35:14,256
という詳細があります
彼女は発明できなかったでしょう。
419
00:35:14,280 --> 00:35:16,949
彼女は何でも発明できるんです！
420
00:35:18,075 --> 00:35:20,077
彼女が弁護士に何を言ったかは神のみぞ知る！
421
00:35:20,870 --> 00:35:22,765
- 彼に会いに行って、物事を正してみます。
- いいえ！
422
00:35:22,789 --> 00:35:25,458
- 止められないよ。
- いいえ、後で。明日。
423
00:35:25,541 --> 00:35:27,686
- 彼はおそらく今夕食中です。
- そうですね、食べませんでした。
424
00:35:27,710 --> 00:35:30,505
- 彼はあなたに会わないでしょう。
- 私がパリから来たと聞くと -
425
00:35:30,588 --> 00:35:31,964
やめてください。
426
00:35:32,048 --> 00:35:35,218
弁護士には会わなかった。
私はあなたに嘘をつきました。
427
00:35:36,844 --> 00:35:38,513
あなたも？
428
00:35:39,680 --> 00:35:41,349
それは伝染性です。
429
00:35:44,018 --> 00:35:48,898
それで離婚はどうなるの？
それも嘘だったのか？
430
00:35:48,981 --> 00:35:52,109
いや、本当に離婚したいです。
431
00:35:52,193 --> 00:35:54,320
それが唯一の方法です。
432
00:35:54,403 --> 00:35:56,072
あなたのためにも、ミシェル。
433
00:35:56,155 --> 00:35:59,325
そのほうが私たち二人にとって良いことになるでしょう。
434
00:35:59,408 --> 00:36:01,911
さあ、クリクリ。
本気になってはいけません。
435
00:36:02,745 --> 00:36:04,831
離婚の値段を知っていますか？
436
00:36:04,914 --> 00:36:07,166
そしてスキャンダルはどうなったのでしょうか？
437
00:36:07,250 --> 00:36:08,751
何のスキャンダル？
438
00:36:08,835 --> 00:36:11,838
弁護士を雇わなければなりません
自分を守るために。
439
00:36:12,505 --> 00:36:15,716
そして弁護士は話しをやめません。
440
00:36:16,843 --> 00:36:19,262
親が続けると思うなら
彼らの子供たちをあなたに送るためです。
441
00:36:19,345 --> 00:36:21,180
彼らは生徒たちを連れて行きます
私から離れて？
442
00:36:21,264 --> 00:36:22,890
もちろん。破産してしまいますよ。
443
00:36:22,974 --> 00:36:26,185
それほど気にしているわけではありません。それが私次第だったら、
ずっと前に売ってただろうに。
444
00:36:26,269 --> 00:36:29,105
あなたのお金と私の連絡先で
445
00:36:29,188 --> 00:36:31,107
私ならビジネスを始めただろう。
446
00:36:32,441 --> 00:36:37,238
私たちは快適に暮らすことができたかもしれません。
447
00:36:39,282 --> 00:36:41,951
しかし、あなたはこの子供ビジネスを望んでいたのです。
私は諦めました。
448
00:36:42,034 --> 00:36:43,703
それはセキュリティでした。
449
00:36:43,786 --> 00:36:45,746
いくつかの取引があります！
450
00:36:45,830 --> 00:36:47,874
私たちは大きな車を下取りしました
小さなもののために。
451
00:36:47,957 --> 00:36:50,334
私はトレーニングを諦めました。
452
00:36:50,418 --> 00:36:52,169
ボロボロのスーツを着ています。
453
00:36:52,837 --> 00:36:55,339
私たちは裕福で生きています
貧しい人々のように。
454
00:36:55,423 --> 00:36:57,425
私が旅行代金をどのように払ったか知っていますか?
455
00:36:58,926 --> 00:37:01,971
ラルース語の辞書を売りました。
私のメインの仕事道具。
456
00:37:05,349 --> 00:37:08,019
私はあなたのためにすべてをやりました。
457
00:37:08,686 --> 00:37:10,730
後悔はしていません。
458
00:37:10,813 --> 00:37:12,648
でも、あなたが私を追い出すと、
459
00:37:13,566 --> 00:37:15,943
それは私を動揺させます、クリクリ。
460
00:37:16,027 --> 00:37:17,528
本当に腹立たしいです。
461
00:37:18,654 --> 00:37:22,450
あなたは私を惨めにしました。
462
00:37:23,117 --> 00:37:26,329
私たちはよく喧嘩していましたが、
他のカップルと同じように。
463
00:37:28,331 --> 00:37:31,417
ここで何が得られたでしょうか？
あまりみすぼらしいものではありません。
464
00:37:31,500 --> 00:37:32,501
待って。
465
00:37:33,586 --> 00:37:35,379
嘘をつかないでください。
466
00:37:35,463 --> 00:37:38,090
今は嘘をついてはいけません。
467
00:37:38,174 --> 00:37:40,343
あなたは私をとても不幸にしました。
468
00:37:41,427 --> 00:37:43,596
気づいていなかったかもしれませんが、
469
00:37:43,679 --> 00:37:45,431
しかしそれは真実です。
470
00:37:45,514 --> 00:37:46,807
ニコールに聞いてください。
471
00:37:46,891 --> 00:37:49,769
お願いですから、あの女については話さないでください。
彼女はあなたを私に敵対させようとしています。
472
00:37:49,852 --> 00:37:52,438
彼女はあなたが病気であるという事実を利用します。
素敵な考え方ですね！
473
00:37:52,521 --> 00:37:54,023
はい。
474
00:37:54,106 --> 00:37:56,609
知識もセンスもあるし…
475
00:37:56,692 --> 00:37:59,362
- 味は？
- はい、でも態度が悪いです。
476
00:37:59,445 --> 00:38:01,155
それでおしまい。今すぐ彼女を解雇します。
477
00:38:01,238 --> 00:38:03,658
彼女を男性に置き換えましょう。
善良で正直な老人。
478
00:38:03,741 --> 00:38:04,408
ミッシェル！
479
00:38:04,492 --> 00:38:06,452
神様のために！
私のプリンス・オブ・ウェールズのスーツ！
480
00:38:06,535 --> 00:38:07,536
馬鹿野郎！
481
00:38:07,620 --> 00:38:09,372
ハンカチとタオルを取りに行きましょう！
482
00:38:09,455 --> 00:38:11,415
汚れるしアルコール臭もするし。
483
00:38:12,708 --> 00:38:14,210
行く！
484
00:38:20,383 --> 00:38:22,051
こことここ。
485
00:38:23,135 --> 00:38:24,512
そこには！
486
00:38:24,595 --> 00:38:26,639
あなたに優しくするのはお金にはなりません。
487
00:38:27,306 --> 00:38:29,141
訓練してあげるよ、お嬢さん。
488
00:38:43,447 --> 00:38:45,324
さて、何を待っていますか？
489
00:39:01,007 --> 00:39:02,925
お湯を持ってこい、くそー！
490
00:39:13,269 --> 00:39:16,856
私たちは今出発します、そして戻ってきます
明日の朝。
491
00:39:16,939 --> 00:39:20,026
どのくらい運転しなければならなかったのですか？
10、12時間くらいでしょうか？
492
00:39:22,361 --> 00:39:23,446
さて、答えてください！
493
00:39:25,531 --> 00:39:28,284
話せないの？
494
00:39:32,246 --> 00:39:34,582
やあ、ミセス・ワールドリー！
495
00:39:36,667 --> 00:39:38,502
もう一杯いかがですか？
496
00:39:44,884 --> 00:39:47,553
何が問題なのか分かりません。
めまいがする。
497
00:39:50,139 --> 00:39:52,099
注ぐ方法を忘れましたか？
498
00:39:55,519 --> 00:39:57,354
それで十分です。
499
00:40:01,984 --> 00:40:03,486
素敵な色。
500
00:40:08,115 --> 00:40:10,451
私を見るのはやめてください
あなたの狂気の目で。
501
00:40:12,495 --> 00:40:14,830
経費は全額支給ですよね？
502
00:40:18,000 --> 00:40:22,254
ところで、私たちのホストはどこですか？
彼女は怖いですか？隠蔽？
503
00:40:22,338 --> 00:40:25,132
彼女は上の階でテナントを訪問中です。
504
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
マドモアゼルにはテナントが入っています。
彼女は私にそんなことは決して言いませんでした。
505
00:40:33,307 --> 00:40:34,975
疲れた。
506
00:40:35,726 --> 00:40:37,394
それは電車です。
507
00:40:37,478 --> 00:40:39,146
ただ横になってください。
508
00:40:41,315 --> 00:40:44,568
- これは誰のベッドですか?彼女のものですか、それともあなたのものですか？
- 私たちのものです。
509
00:40:44,652 --> 00:40:46,362
面白い。
510
00:40:48,030 --> 00:40:50,699
靴。靴を脱いでください。
511
00:40:59,166 --> 00:41:01,127
今夜、私に何があったの？
512
00:41:10,302 --> 00:41:12,138
寝たくない。
513
00:41:13,305 --> 00:41:15,182
寝たくない。
514
00:41:18,394 --> 00:41:20,437
出発しなければなりません。
515
00:41:27,695 --> 00:41:30,197
何してるの？
516
00:41:33,284 --> 00:41:34,785
ただ寝てください。
517
00:41:34,869 --> 00:41:36,829
なぜ電気を消したのですか？
518
00:41:41,625 --> 00:41:43,586
私はとても疲れている！
519
00:41:45,296 --> 00:41:47,506
どうしたの？
520
00:41:47,590 --> 00:41:50,593
何もない。寝る。
521
00:41:56,599 --> 00:41:58,434
どうやって入ったんですか？
522
00:41:58,517 --> 00:42:00,644
私はこのドアを通ってやって来ました。
523
00:42:00,728 --> 00:42:02,354
彼は何杯飲みましたか？
524
00:42:02,438 --> 00:42:03,606
三つ。
525
00:42:05,482 --> 00:42:06,984
彼はとても上手でした。
526
00:42:17,119 --> 00:42:18,621
彼は夢を見ているんです。
527
00:42:38,849 --> 00:42:40,643
彼は準備ができています。私たちは彼を連れて行くことができます。
528
00:42:43,896 --> 00:42:45,814
彼の靴を脱いでください。
529
00:43:00,162 --> 00:43:01,914
彼女は一体何をしているのでしょうか？
530
00:43:01,997 --> 00:43:03,707
彼女はお風呂に入っています。
531
00:43:03,791 --> 00:43:06,210
午後10時ですか？面白い習慣。
532
00:43:06,877 --> 00:43:08,295
なんて害虫なんだ！
533
00:43:08,379 --> 00:43:13,050
教えてください、先生、ここはどこですか
モザンビーク海峡？
534
00:43:13,133 --> 00:43:15,427
マダガスカルとアフリカの間！
535
00:43:15,511 --> 00:43:18,430
それは正確に次の間に位置します。
マダガスカルとアフリカの海岸。
536
00:43:18,514 --> 00:43:20,015
ブラボー、先生！
537
00:43:22,518 --> 00:43:25,604
- 32,000 フラン!
- 32,000フラン！
538
00:43:25,688 --> 00:43:30,150
今聞いておきたいのですが、
やめますか、それとも続けますか?
539
00:43:30,234 --> 00:43:32,152
- 続けます。
- もちろん、続けます。
540
00:43:32,236 --> 00:43:33,737
彼は続けます!
541
00:43:35,364 --> 00:43:37,032
何も聞こえないよ！
542
00:43:37,783 --> 00:43:39,451
32,000フランを獲得した瞬間です！
543
00:43:39,535 --> 00:43:41,412
かわいそうな赤ちゃん！
544
00:43:41,495 --> 00:43:43,706
愚痴！愚痴！
雌犬の娘たちよ！
545
00:43:43,789 --> 00:43:46,875
- 残りはわずか 6 秒です。
- 質問すら聞いてないよ！
546
00:43:47,710 --> 00:43:50,713
真夜中のお風呂！
ローマの衰退！
547
00:43:53,132 --> 00:43:55,217
彼女は私の楽しみを邪魔しているのです！
548
00:43:55,301 --> 00:43:57,970
私には彼女を送り出す権利がある
書留された手紙。
549
00:43:58,053 --> 00:44:00,556
そして、私はそれをしないとは言っていません。
550
00:44:02,057 --> 00:44:08,981
17日 午後10時5分～午後6時
551
00:44:10,274 --> 00:44:11,942
何を探していますか？
552
00:44:12,985 --> 00:44:14,653
彼の帰りの切符。
553
00:44:16,697 --> 00:44:18,198
ここにあります。
554
00:44:18,949 --> 00:44:21,118
レストランの請求書と一緒に。
555
00:44:24,371 --> 00:44:25,371
燃やしてください。
556
00:44:45,476 --> 00:44:46,977
さあ行こう。
557
00:44:47,686 --> 00:44:49,897
あなたは足を取ります。軽くなりました。
558
00:44:49,980 --> 00:44:51,065
一緒に。
559
00:45:37,027 --> 00:45:38,695
像。
560
00:45:40,489 --> 00:45:42,658
マントルピースの上の彫像。
561
00:46:03,011 --> 00:46:04,179
それを私にください。
562
00:46:08,851 --> 00:46:10,352
さて、テーブルクロスです。
563
00:46:14,022 --> 00:46:15,691
テーブルクロス。
564
00:46:49,558 --> 00:46:51,059
終わりました。
565
00:46:56,190 --> 00:46:58,108
彼は苦しみましたか？
566
00:46:59,985 --> 00:47:02,154
彼は何も感じなかった。
567
00:47:02,237 --> 00:47:05,741
すぐに行きましょう
そして今夜彼を連れ戻してください。
568
00:47:06,867 --> 00:47:08,702
私たちのアリバイはどうなるのでしょうか？
569
00:47:08,785 --> 00:47:11,121
彼らが彼を見つけると、
私たちは証明できなければなりません
570
00:47:11,205 --> 00:47:13,040
彼が亡くなった日、私たちはここにいたことを。
571
00:47:14,166 --> 00:47:16,084
だからこそ私は使っています
上の階のバカたち。
572
00:47:16,168 --> 00:47:18,462
彼女はまだ浴槽を空にしていません。
573
00:47:18,545 --> 00:47:21,215
- だから何？
- それで眠れないんです。
574
00:47:21,298 --> 00:47:24,051
彼女が排水溝を開けると、
騒音が再び始まります。
575
00:47:24,134 --> 00:47:26,011
ベッドの上に落ちることはありません。
576
00:47:26,094 --> 00:47:28,597
ナイアガラの滝の近くでは眠れません。
577
00:47:29,598 --> 00:47:31,767
一晩中起きているつもりですか？
578
00:47:31,850 --> 00:47:33,352
私は座っています。
579
00:47:36,605 --> 00:47:38,273
真夜中まで彼女にあげます。
580
00:47:56,416 --> 00:47:58,377
ここにあります！
581
00:47:58,460 --> 00:48:00,128
彼らは時間を費やしました。
582
00:48:00,212 --> 00:48:03,549
12時にカフェの前を通ったとき、
彼らはすでにそこにいました。
583
00:48:04,174 --> 00:48:05,759
彼らは知っているはずだ
どれくらいの費用がかかるのか。
584
00:48:05,842 --> 00:48:08,345
あなたが地主だったら、
そして私は校長です...
585
00:48:08,428 --> 00:48:09,555
確かに。
586
00:48:09,638 --> 00:48:11,765
おいしい食事も買うことができました。
587
00:48:13,267 --> 00:48:14,851
さて、昼寝をします。
588
00:48:19,398 --> 00:48:21,984
さあ、洪水だ！
589
00:48:46,466 --> 00:48:49,386
- どうしたの？
- 彼はとても醜いです！
590
00:48:59,396 --> 00:49:01,231
食べたことがあります！
591
00:49:01,315 --> 00:49:03,150
彼らが出発するのが待ちきれません!
592
00:49:10,699 --> 00:49:12,909
あなたがすぐに私たちのもとを去ってしまうのは残念です。
593
00:49:12,993 --> 00:49:14,828
仲間がいてとてもよかったです。
594
00:49:14,911 --> 00:49:17,956
ご存知のとおり、明日から学校が始まります。
595
00:49:18,040 --> 00:49:20,083
私たちにとっても、あなたにとっても。
596
00:49:20,167 --> 00:49:22,461
食器を取りに来ただけです。
597
00:49:22,544 --> 00:49:24,338
かなり重いです。
598
00:49:27,674 --> 00:49:29,554
ちょっと待って。
紐を一本いただけますか？
599
00:49:29,635 --> 00:49:31,887
紐の切れ端？いいえ。
600
00:49:33,722 --> 00:49:37,059
待ってください。これは役に立つかもしれません。
601
00:49:38,393 --> 00:49:40,062
はい、試してみます。
602
00:49:40,854 --> 00:49:43,231
やらせてください。
それはあなたにとってもっと簡単になります。
603
00:49:44,775 --> 00:49:47,069
それはうまくいきません。
トランクが詰め込まれすぎています。
604
00:49:47,152 --> 00:49:49,488
- いくつか取り出してみましょう。
- いいえ、いいえ。
605
00:49:49,571 --> 00:49:51,740
はい。古いブリキのトランクをお持ちします。
606
00:49:51,823 --> 00:49:54,284
とても強いです。
1940年の撤退を経験しました。
607
00:49:54,368 --> 00:49:57,496
かごを空にし始めましょう！
- いいえ、大丈夫です。
608
00:49:57,579 --> 00:50:01,083
- もう遅いですよね、ニコール？
- それは私が彼らに言ったことです。
609
00:50:01,166 --> 00:50:04,628
とにかく、今は大丈夫です。
積み込むことができます。
610
00:50:04,711 --> 00:50:06,588
気をつけて！道を空けろ！
611
00:50:09,925 --> 00:50:11,426
私の命令で。
612
00:50:11,510 --> 00:50:13,011
一つ、二つ！
613
00:50:15,389 --> 00:50:18,266
さて、それは簡単です。
ちょっとお尻を蹴る。
614
00:50:19,768 --> 00:50:21,436
エンジンをかけます。
615
00:50:27,651 --> 00:50:29,945
- それでおしまい！
- おっしゃるとおりです！
616
00:50:30,612 --> 00:50:32,656
エルブーさん、ご協力ありがとうございました。
617
00:50:32,739 --> 00:50:36,493
- どういたしまして。
- それも同じです...
618
00:50:36,576 --> 00:50:39,579
- ほら、これは道路用です。
- ありがとうございます、マダム。
619
00:50:39,663 --> 00:50:41,707
慎重に運転して、
道路は危険です。
620
00:50:41,790 --> 00:50:43,750
彼らは1500人の警察官を動員した。
621
00:50:43,834 --> 00:50:45,711
交差点ごとに必ず 1 つ見つかります。
622
00:50:45,794 --> 00:50:48,505
さようなら、マダム。
そして改めて感謝します。
623
00:50:48,588 --> 00:50:50,549
- 良い旅をしてください。
- また近いうちにお会いしましょう！
624
00:51:14,573 --> 00:51:16,408
今回はスコットランドフリーです。
625
00:51:16,491 --> 00:51:19,661
- 遅かれ早かれ...
- 素晴らしい。
626
00:51:19,745 --> 00:51:21,538
考えられる結末は一つしかありません。
627
00:51:21,621 --> 00:51:24,666
私たちはモンスターです。
私はモンスターが好きではありません。
628
00:51:24,750 --> 00:51:27,085
彼だけなら気分が良くなります。
629
00:51:27,169 --> 00:51:29,605
砂粒を救います
摂理の手から落ちる
630
00:51:29,629 --> 00:51:31,548
私の道徳の授業のために。
631
00:51:43,727 --> 00:51:45,270
クソ野郎！
632
00:51:53,195 --> 00:51:55,614
そろそろ時間だ！
ガソリンスタンドはどこも空いてました！
633
00:51:55,697 --> 00:51:58,200
不思議ではありません！今日はクレイジーだった。
634
00:51:58,283 --> 00:51:59,785
待って。
635
00:51:59,868 --> 00:52:02,037
常にいくつかあります
一番下に残っています。
636
00:52:04,790 --> 00:52:06,458
963フラン。
637
00:52:06,541 --> 00:52:08,335
私は5,000フラン紙幣しか持っていません。
638
00:52:08,418 --> 00:52:10,086
私と来て。
小銭をもらいます。
639
00:52:19,679 --> 00:52:23,099
- トゥールに行くんですか？
- いいえ、違います。
640
00:52:23,183 --> 00:52:26,394
乗せてもらえませんか？
641
00:52:26,478 --> 00:52:29,564
バスの運転手は私を乗せてくれませんでした。
642
00:52:29,648 --> 00:52:32,651
彼は私と同じように反軍国主義者です。
643
00:52:32,734 --> 00:52:35,362
私たちはすでに二人です。
スペースがないのがわかりませんか？
644
00:52:35,445 --> 00:52:39,241
場所はとりません。
二等軍人。
645
00:52:39,324 --> 00:52:43,119
報告しないと、
彼らは私を叩きつけるだろう。
646
00:52:43,203 --> 00:52:45,330
兵士としては少し同情してください。
647
00:52:45,413 --> 00:52:47,332
私を放っておいて。あなたは酔っています。
648
00:52:47,415 --> 00:52:50,460
自分？ねえ、あなた！
649
00:52:50,544 --> 00:52:52,170
私は礼儀正しくしています。
650
00:52:52,254 --> 00:52:53,922
そして、それがその通りだとしたら、
651
00:52:54,005 --> 00:52:55,924
あなたの車に乗り込みます。
652
00:52:58,677 --> 00:53:02,097
させませんよ。聞こえますか？
653
00:53:02,180 --> 00:53:03,765
ニコル！
654
00:53:04,432 --> 00:53:06,268
出ますか！
655
00:53:08,103 --> 00:53:10,981
- それは何ですか？
- 心配しないで。
656
00:53:11,064 --> 00:53:13,316
彼は酔っている。私は彼を知っています。
彼は悪い人ではありません。
657
00:53:13,400 --> 00:53:15,235
恥じるべきだよ
あなた自身のこと、ロバート。
658
00:53:17,237 --> 00:53:19,656
ここから出て行け、
さもなければ私があなたを追い出します。
659
00:53:29,958 --> 00:53:31,877
豚。彼は何をしたのですか？
660
00:53:31,960 --> 00:53:34,296
床はすっかり濡れています。
掃除します。
661
00:53:34,379 --> 00:53:37,883
いいえ、その必要はありません。
私たちは急いでいます。ありがとう。
662
00:53:39,634 --> 00:53:42,304
車をスタートさせます。
ナイロンに穴が開いてます！
663
00:53:52,230 --> 00:53:54,065
それを聞きましたか？
664
00:53:54,983 --> 00:53:58,570
- 社長っぽいですね。
- 彼は戻ってくることに決めました。
665
00:53:58,653 --> 00:54:00,363
そろそろ時間だ！
666
00:54:04,284 --> 00:54:06,620
もう遅すぎませんか
このラケットをすべて作るには？
667
00:54:06,703 --> 00:54:09,039
ただ鳴らせば、
プランティボーは開かない。
668
00:54:09,122 --> 00:54:11,166
3つの短いストローク、
それはミシェルの合図だ。
669
00:54:11,249 --> 00:54:13,209
プランティボーは眠りが深い。
670
00:54:13,293 --> 00:54:15,295
彼を起こしてやるよ！
671
00:54:17,714 --> 00:54:19,716
さあ、プランティボー！
672
00:54:21,217 --> 00:54:24,054
それはあなたですか？
M・ドラサールかと思った。
673
00:54:24,137 --> 00:54:26,598
何？彼はここにいるんじゃないの？
674
00:54:26,681 --> 00:54:28,808
どうやって知ればいいのでしょうか？
彼に会ったら聞いてください。
675
00:54:32,979 --> 00:54:36,483
- 疲れているようですね。
- 驚きましたか？
676
00:54:39,736 --> 00:54:40,862
行ってもいいよ。
677
00:54:46,743 --> 00:54:49,079
起こしてごめんなさい。
おやすみ。
678
00:54:49,162 --> 00:54:50,664
おやすみ。
679
00:54:53,541 --> 00:54:56,169
ヘッドライトを消してください。
私たちの小さな数字をパレードする必要はありません。
680
00:54:56,252 --> 00:54:57,754
その場合は音楽もありません！
681
00:55:53,643 --> 00:55:55,645
今じゃない。
682
00:56:21,629 --> 00:56:23,298
ぐるぐる回ってください。
683
00:57:08,259 --> 00:57:10,261
それはバスルームの照明です
684
00:57:10,345 --> 00:57:11,805
パスクアルです。
685
00:57:11,888 --> 00:57:14,224
彼は毎晩起きていると聞きました。
686
00:57:14,307 --> 00:57:16,142
彼は窓の外を見ているかもしれない。
687
00:57:25,944 --> 00:57:27,612
さあ、早く。
688
00:57:35,954 --> 00:57:37,789
来て。
689
00:58:08,653 --> 00:58:10,738
- ここから彼が見えますか？
- いいえ。
690
00:58:11,906 --> 00:58:14,409
水が汚すぎるか、
あるいは遠すぎる。
691
00:58:18,746 --> 00:58:20,748
言ってるよ
何も見えないということ。
692
00:58:23,459 --> 00:58:25,378
ここに居ることに何の意味があるの？
693
00:58:25,461 --> 00:58:27,964
私たちはそんなはずはない
遺体を発見するために。
694
00:58:38,099 --> 00:58:41,269
- ウィンドウを閉じます。凍っています。
- 黙れ。ここは臭いよ。
695
00:58:44,522 --> 00:58:46,441
良いニュースです。
校長は戻ってこなかった。
696
00:58:46,524 --> 00:58:47,692
彼は発情中だ。
697
00:58:47,775 --> 00:58:49,461
すでにヒナが2羽いるそうです。
それで十分ではないでしょうか？
698
00:58:49,485 --> 00:58:51,863
もちろん違います。
大人になったらたくさん持つよ。
699
00:58:51,946 --> 00:58:54,324
ナポレオンとルイ14世を見てください。
700
00:58:54,407 --> 00:58:56,367
かつては偉い人たちは皆、
雛がたくさんいます。
701
00:58:56,451 --> 00:58:59,704
- 自分をナポレオンだと思いますか？
- 私はファルコン・アイです。
702
00:59:03,708 --> 00:59:06,127
モネさん、バカをやるのはやめてください。
703
00:59:06,211 --> 00:59:08,046
私は愚か者ではありません。私はインド人です。
704
00:59:08,129 --> 00:59:10,048
そうですね、20 回書きます:
705
00:59:10,131 --> 00:59:13,301
「私は仲間の軽薄さを刺激する
私の馬鹿げたコメントとともに。」
706
00:59:19,140 --> 00:59:23,144
何が聞こえますか?
校長が行方不明？
707
00:59:23,228 --> 00:59:25,396
親愛なる友人、これで 3 回目です。
708
00:59:25,480 --> 00:59:27,523
私がワインを飲むこと、
化学的に純粋。
709
00:59:27,607 --> 00:59:30,151
- 彼はどこにいますか？
- 良い...
710
00:59:30,235 --> 00:59:32,445
私は前の日に彼に会った
昨日の8時頃。
711
00:59:32,528 --> 00:59:35,406
12時までに、彼はすでにいなくなっていました。
712
00:59:35,490 --> 00:59:38,243
そして彼はまた現れなかったのですか？
713
00:59:38,326 --> 00:59:40,078
奇妙な。
714
00:59:40,161 --> 00:59:42,288
それは彼らしくない。
715
00:59:43,039 --> 00:59:47,043
かわいそうな夫人。デラサール。
彼女はすでに十分な悩みを抱えている。
716
00:59:47,710 --> 00:59:50,922
もし彼女が私と同じように心配していないのなら、
彼はそこに留まることができる。
717
00:59:51,005 --> 00:59:54,008
でも信じてください、
彼はすぐに戻ってきます。
718
00:59:54,092 --> 00:59:57,428
- そして、また悪いワインを飲むことに戻ります。
-あなたが言いましたね。
719
01:01:16,758 --> 01:01:18,259
気づきましたか？
720
01:01:18,343 --> 01:01:21,220
今日の午後はそう見えた
彼は死体を見ないふりをした。
721
01:01:21,304 --> 01:01:22,972
本体は一番下にありました。
722
01:01:23,639 --> 01:01:25,975
-上がると思いますか？
- そうしなければなりません。
723
01:01:27,435 --> 01:01:30,021
- いつ？
- どうやって知る必要がありますか?
724
01:01:30,104 --> 01:01:31,898
今夜。明日の朝。
725
01:01:31,981 --> 01:01:33,649
そんなに長く待つことはできません。
726
01:01:35,318 --> 01:01:38,446
プールを空にするよう求めることはできません。
理解するように努めてください。
727
01:01:38,529 --> 01:01:41,074
プールを空にするのは自然なことです
水が汚れたとき。
728
01:01:41,157 --> 01:01:43,493
私たちが内部で見つけたもの
全然不自然でしょう。
729
01:01:43,576 --> 01:01:45,495
そして、私がその責任を取ったとしたら？
730
01:01:45,578 --> 01:01:47,872
責任を負うために、
あなたは大人でなければなりません。
731
01:01:47,955 --> 01:01:49,624
あなたは子供のように考えています。
732
01:01:52,627 --> 01:01:55,463
F以上の価値はない！
733
01:01:58,257 --> 01:02:00,718
どうすればできるか分かりません
今採点用紙。
734
01:02:00,802 --> 01:02:02,887
間違えて今書いてしまった
まったくのナンセンス。
735
01:02:02,970 --> 01:02:04,680
まあ、消してください。
736
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
消しゴムを持っていません。
737
01:02:07,308 --> 01:02:08,810
ここ。
738
01:02:12,647 --> 01:02:14,065
聞く。
739
01:02:14,732 --> 01:02:18,611
明日までに体が戻らなければ、
なんとかプールを空にすることができます。
740
01:02:18,694 --> 01:02:20,363
そして後悔しないことを願っています。
741
01:02:27,995 --> 01:02:29,831
爪を噛まないでください。
742
01:02:35,878 --> 01:02:38,381
オフサイドだったのかな？どのチームに所属していますか?
743
01:02:43,594 --> 01:02:47,098
- 見て！
- それを待っていました。
744
01:02:47,181 --> 01:02:49,350
注意を喚起しないでください。
745
01:02:55,523 --> 01:02:57,150
見ないでって言ったのに。
746
01:02:57,233 --> 01:02:59,402
何かをしてください！
私の心臓は爆発しそうです。
747
01:02:59,485 --> 01:03:01,320
昨日約束したじゃないですか。
748
01:03:02,321 --> 01:03:04,115
鍵をください。
749
01:03:04,198 --> 01:03:06,701
物事を進めていきましょう。
750
01:03:10,037 --> 01:03:12,582
今では昼食後に遊ぶことはできません。
751
01:03:12,665 --> 01:03:16,127
それは賢明でした。
行ってポールを持ってきてください。
752
01:03:16,210 --> 01:03:17,837
自分！自分！自分！
753
01:03:26,304 --> 01:03:27,388
サデュー！
754
01:03:28,055 --> 01:03:30,016
100メートルでテストしましょう。
755
01:03:33,394 --> 01:03:37,023
あなたにとって必要なのは、
砲丸投げのトレーニング。
756
01:03:37,565 --> 01:03:40,067
あなたは幸運です。
ここにはチャンピオンスキンダイバーがいます。
757
01:03:40,151 --> 01:03:43,654
- サデュー！禁止しますよ！
- 彼に任せてください！彼はチャンピオンだ！
758
01:03:54,665 --> 01:03:57,668
- 何が起こっていますか？
- 彼は時間がかかりすぎるよ。
759
01:03:57,752 --> 01:04:00,463
- 彼は溺れているかもしれない。
- 泡を見ましたか？
760
01:04:02,757 --> 01:04:05,134
届きましたか？
何か言って！
761
01:04:05,218 --> 01:04:08,679
- これが泥の中で光っているのを見た。
- M.ドラサールのライターに似ています。
762
01:04:08,763 --> 01:04:10,806
- そしてあなたは見ていなかった -
- 鍵だ！
763
01:04:11,474 --> 01:04:12,975
下はチョコレートスープです。
764
01:04:13,059 --> 01:04:16,312
服を着て行きなさい。風邪をひかないでください。
なんとかなりますよ。
765
01:04:22,109 --> 01:04:25,363
プールを空にする必要があると思います。
766
01:04:27,031 --> 01:04:30,117
はい。空にしておいてください。
767
01:04:32,745 --> 01:04:34,580
プランティボーを送ってください。
768
01:04:35,748 --> 01:04:38,417
鐘の音が聞こえましたね。
何を待っていますか?
769
01:04:53,641 --> 01:04:55,101
続けてください。
770
01:04:55,184 --> 01:04:56,352
プランティボー...
771
01:05:04,819 --> 01:05:07,530
ここは深いですね。
772
01:05:07,613 --> 01:05:09,407
大丈夫です。私は泳ぐことができます。
773
01:05:09,490 --> 01:05:12,451
だから何？たくさんの人が
泳げる人は溺れます。
774
01:05:12,535 --> 01:05:15,246
できない人たちだから
端から離れてください。
775
01:05:15,329 --> 01:05:17,832
プールを空にしてほしい。
776
01:05:18,541 --> 01:05:20,042
今すぐ？
777
01:05:20,126 --> 01:05:23,129
私はそのために服を着ていない。
床屋に行くつもりだった。
778
01:05:24,422 --> 01:05:28,676
今すぐやれよ、プランティボー。
緊急です。私のためにやってください。
779
01:05:30,094 --> 01:05:31,596
よし。魚も待ってますよ。
780
01:05:31,679 --> 01:05:34,015
プールを空にするためだけに
1時間かかります。
781
01:05:38,936 --> 01:05:40,438
ドラサール夫人。
782
01:05:47,445 --> 01:05:49,947
彼女は動揺している。冷静になってください。
783
01:06:25,107 --> 01:06:28,402
なぜ私を見つめているのですか？
どうしたの？
784
01:06:30,780 --> 01:06:32,698
再開しましょう。
785
01:06:32,782 --> 01:06:34,450
六角形の表面…
786
01:06:34,533 --> 01:06:37,078
半径に関して
周囲の？
787
01:06:40,748 --> 01:06:43,084
さて、待っています。
788
01:06:46,754 --> 01:06:48,422
待っています...
789
01:06:50,758 --> 01:06:53,636
6AB×1/2OH。
790
01:06:53,719 --> 01:06:56,263
ありがとう。良い。
席に戻ってください。
791
01:06:58,516 --> 01:07:00,351
ノートを取り出してください。
792
01:07:04,772 --> 01:07:07,149
ちょっと待って。すぐに戻ります。
793
01:07:29,422 --> 01:07:31,090
プランティボーさん！
794
01:07:33,050 --> 01:07:34,760
彼女に何が起こったのですか？
795
01:07:37,888 --> 01:07:40,683
それは本当ではありません。
それは不可能です！
796
01:07:40,766 --> 01:07:42,226
よく見えなかった！
797
01:07:42,309 --> 01:07:44,395
よく見えましたね！
798
01:07:44,478 --> 01:07:47,565
- 彼はもういないのですか？
- いいえ、そうではありません。
799
01:07:50,151 --> 01:07:51,777
入ってください。
800
01:07:51,861 --> 01:07:54,029
- それは何ですか？
- 医者だよ、マドモアゼル。
801
01:07:56,741 --> 01:08:00,411
から来ていると思います
広場、誰もいないプール。
802
01:08:00,494 --> 01:08:04,331
彼女は広場恐怖症に苦しんでおり、
そして彼女はめまいを感じた。
803
01:08:04,415 --> 01:08:07,793
- それは可能です。
- 自然は真空を嫌います。
804
01:08:07,877 --> 01:08:12,673
空のプールには価値がない
フルボトル、プランティボー。
805
01:08:17,094 --> 01:08:20,014
彼女の気分は少し良くなったでしょうか？
親愛なる同僚ですか？
806
01:08:20,097 --> 01:08:22,266
ロイジー博士も彼女と一緒です。
807
01:08:22,349 --> 01:08:24,977
あなたは彼女の生徒を連れて行きます
研究室用、M. レイモンド...
808
01:08:25,060 --> 01:08:28,898
そしてあなた、M.ドレイン、
私の授業を数分間見てください。
809
01:08:28,981 --> 01:08:31,150
マダム・ドラサール
まだ私を必要としているかもしれない。
810
01:08:31,233 --> 01:08:33,068
- ありがとう。
- もちろん。
811
01:08:33,152 --> 01:08:36,030
気づきましたか？
彼女は今命令を出します。
812
01:08:40,409 --> 01:08:41,410
さて、博士？
813
01:08:41,494 --> 01:08:45,164
私たちは皆、いつかそこに到着するでしょう。
使い古されると、それはそのままです。
814
01:08:45,247 --> 01:08:46,999
夫はどこにいるの？
- 良い質問ですね。
815
01:08:47,082 --> 01:08:48,918
彼は急いで戻る必要がある。
816
01:08:49,001 --> 01:08:52,797
その間、
感情も煩悩もありません。
817
01:08:52,880 --> 01:08:54,799
彼女を助けてください。
818
01:08:54,882 --> 01:08:56,884
専門家だと思いませんか...
819
01:08:56,967 --> 01:08:59,428
もしよかったら、ブリドゥに電話します。
820
01:08:59,512 --> 01:09:01,972
彼は60歳ですが、
でも彼はパリで一番の耳の持ち主だ。
821
01:09:02,056 --> 01:09:04,642
そして彼は最高のグルメです！
彼にとって食事は食事です。
822
01:09:06,936 --> 01:09:08,646
とにかく、彼女にジギタリスを与えてください。
823
01:09:23,869 --> 01:09:27,498
- 医者は言いました...
- 気にしません。シャッターを閉めて行きましょう。
824
01:09:27,581 --> 01:09:30,584
いいえ、それは簡単すぎます。
あまりにも簡単すぎます。
825
01:09:33,504 --> 01:09:36,298
死体は消えるのか
あなたにとって自然なことだと思いますか？
826
01:09:36,382 --> 01:09:38,008
私には違います。
827
01:09:38,092 --> 01:09:40,302
もし彼がプールにいなかったら、
誰かが彼を連れ出した。
828
01:09:40,386 --> 01:09:43,180
私はプランティボーにドアを開けたか尋ねた
誰にとっても。彼は誰もいないと言った。
829
01:09:43,264 --> 01:09:46,267
- なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？
- 彼がそうだとは言ってないよ！
830
01:09:47,017 --> 01:09:49,353
誰も外出しなかったら、
831
01:09:49,436 --> 01:09:51,522
死体はこの辺にあるはずだ。
832
01:09:51,605 --> 01:09:53,566
あちこち探しました。
833
01:09:53,649 --> 01:09:56,360
屋根裏部屋、地下室、
庭。何もありません。
834
01:09:56,443 --> 01:09:59,572
新たな泥も足音もありません。何もない！
835
01:10:01,657 --> 01:10:03,826
頭が爆発しそうです。
836
01:10:03,909 --> 01:10:05,369
これは正気の沙汰ではありません。
837
01:10:05,452 --> 01:10:07,371
最初からめちゃくちゃだった。
838
01:10:07,454 --> 01:10:09,665
実は子供向けのゲームなんです。
839
01:10:09,748 --> 01:10:11,709
あなたは文章の問題を 1 つとりました
840
01:10:11,792 --> 01:10:13,294
蛇口の水漏れがあると、
841
01:10:13,377 --> 01:10:15,796
満タンになったり空になったりするタンク
842
01:10:15,880 --> 01:10:17,548
そしてあなたはそこから殺人を計画しました。
843
01:10:17,631 --> 01:10:19,717
実生活では、
このようなものは存在しません。
844
01:10:19,800 --> 01:10:21,927
開いたタップ
もう一つを閉じている間。
845
01:10:22,011 --> 01:10:25,055
いっぱいになる浴槽、
そして空になったプール。
846
01:10:25,139 --> 01:10:28,475
それは正気の沙汰ではありません。
そして、私はあなたの話を聞いて正気の沙汰ではありませんでした。
847
01:10:29,643 --> 01:10:31,145
お入りください！
848
01:10:37,985 --> 01:10:40,237
ムッシュのスーツが納品されました。
849
01:10:40,321 --> 01:10:42,448
彼が最近着ているもの。
850
01:10:42,531 --> 01:10:45,618
- プリンス・オブ・ウェールズ。
- 誰が持ち帰ったの？
851
01:10:45,701 --> 01:10:48,162
- ドライクリーナー。
- どこのドライクリーニング屋さんですか？
852
01:10:48,245 --> 01:10:51,707
わからない。
彼は自転車に乗ってやって来た。
853
01:10:51,790 --> 01:10:53,250
彼は通りの名前を見た
854
01:10:53,334 --> 01:10:55,544
そしてまた尋ねた
それが正しい住所だったら。
855
01:10:55,628 --> 01:10:58,547
とても良心的な小男です。
- 本題に入ります。
856
01:11:00,007 --> 01:11:03,177
デラサール氏からのものだと彼は言った。
857
01:11:03,260 --> 01:11:06,972
そこで私は彼にこう尋ねました。
「ドラサールさんを見かけましたか? どこで?」
858
01:11:07,640 --> 01:11:09,558
そこで彼は「姿は見えなかった」と言いました。
859
01:11:10,225 --> 01:11:12,645
でも彼は私に持ってくるように頼んだ
スーツを急いで家に帰ります。
860
01:11:16,857 --> 01:11:19,068
さて、吊るしましょうか
クローゼットの中？
861
01:11:19,151 --> 01:11:21,528
いいえ、ここに残してください。
862
01:11:38,963 --> 01:11:40,631
それは彼のスーツです。
863
01:11:41,632 --> 01:11:43,592
それはまったく正気の沙汰ではありません。
864
01:11:44,635 --> 01:11:45,636
待って。
865
01:11:48,639 --> 01:11:50,307
サン・フェルディナンド通り。
866
01:11:59,566 --> 01:12:01,819
- おはよう。
- すみません。
867
01:12:01,902 --> 01:12:05,072
スーツを届けましたか
今朝はセントクラウドで？
868
01:12:05,155 --> 01:12:07,491
- 名前は何ですか?
- 奥さん。デラサール。
869
01:12:07,574 --> 01:12:09,535
何か問題がありましたか？
870
01:12:09,618 --> 01:12:13,622
いいえ、誰が持ち込んだのか知りたいだけです
これはプリンス・オブ・ウェールズのあなたにぴったりです。
871
01:12:13,706 --> 01:12:15,708
とてもたくさん見かけます！
872
01:12:22,840 --> 01:12:24,508
はい、覚えています。
873
01:12:24,591 --> 01:12:26,635
それは背が高くて痩せていて、黒髪の男性でした...
874
01:12:26,719 --> 01:12:29,096
竹製のタバコホルダー付き。
875
01:12:29,763 --> 01:12:31,557
ちょっと待って、チェックマークが付いています。
876
01:12:31,640 --> 01:12:34,643
その子は今朝何かを忘れました。
877
01:12:36,937 --> 01:12:38,605
これは彼のポケットの中にありました。
878
01:12:41,150 --> 01:12:42,443
エデンホテル。
879
01:12:43,402 --> 01:12:44,737
9号室。
880
01:12:44,820 --> 01:12:48,365
さて、あなたの夫はどうやら
何らかの人生を送るために！
881
01:12:48,449 --> 01:12:51,827
子供に持ってきてもらえるよ
必要に応じて、キーを押します。
882
01:12:51,910 --> 01:12:53,579
このホテルをご存知ですか、奥様？
883
01:12:53,662 --> 01:12:56,915
レジデンシャルホテルです。
とてもおしゃれです。
884
01:12:56,999 --> 01:12:57,999
来て！
885
01:13:00,878 --> 01:13:03,130
最初の通り右側。
27番。
886
01:13:10,596 --> 01:13:12,514
- 行きます。
- 彼らがあなたに何か尋ねたらどうしますか？
887
01:13:12,598 --> 01:13:14,391
そうではないようです
ここで質問してください。
888
01:13:14,475 --> 01:13:17,728
行かないでください、それは罠です。
誰かが私たちを脅迫しようとしています。
889
01:13:17,811 --> 01:13:19,980
少なくとも私たちは分かるだろう
私たちが相手にしているのは誰なのか。
890
01:14:32,344 --> 01:14:34,513
ここで何をしているの？
891
01:14:34,596 --> 01:14:37,641
デラサールさんを探しています。
892
01:14:37,724 --> 01:14:40,644
彼は日中ここにいることはありません。
893
01:14:40,727 --> 01:14:43,772
彼はいつ戻ってきますか?
894
01:14:43,856 --> 01:14:45,482
彼が本当に戻ってくるかどうかは誰にも分からない。
895
01:14:45,566 --> 01:14:47,985
彼のベッドはいつもきれいです。
896
01:14:48,068 --> 01:14:53,198
ほら、持ち物もバッグもありません。
897
01:14:53,866 --> 01:14:55,617
何もない。
898
01:14:55,701 --> 01:14:57,536
変なお客さんですね。
899
01:15:03,292 --> 01:15:06,712
- 彼を見たことがありますか?
- 決して、夜警もそうではありません。
900
01:15:06,795 --> 01:15:10,174
彼は私が去った後に来なければなりません、そして
他の人がシフトを始める前に。
901
01:15:10,257 --> 01:15:12,301
しかし、なぜこのような質問ばかりなのでしょうか?
902
01:15:13,260 --> 01:15:16,221
彼は私の夫です。
私はマメです。デラサール。
903
01:15:16,305 --> 01:15:17,973
可哀想なお嬢さん！
904
01:15:19,433 --> 01:15:21,727
ここはそんなところじゃない
あなたは彼を探すべきです。
905
01:15:21,810 --> 01:15:25,314
信頼していいよ。
彼の人生は別の場所にあります。
906
01:15:32,070 --> 01:15:34,865
怖いですね。
私たちに何が起こっているのでしょうか？
907
01:15:34,948 --> 01:15:37,534
わからない。
誰も知りません。
908
01:15:37,618 --> 01:15:39,286
意味がありません。
909
01:15:40,454 --> 01:15:43,373
80,000フラン。シャワーの修理。
910
01:15:43,457 --> 01:15:44,958
2年前のことです。
911
01:15:45,042 --> 01:15:47,502
今度はマーシャル
私たちに来てくれるかもしれない。
912
01:15:47,586 --> 01:15:50,714
彼らに半分払ってください。
それはすでに何かです。
913
01:15:54,551 --> 01:15:57,179
彼は本当に死んでいたのですね？
914
01:15:58,138 --> 01:16:00,224
あなたは知っているはずです。
915
01:16:00,307 --> 01:16:02,142
なぜそんなことを言うのですか？
916
01:16:02,226 --> 01:16:04,061
なぜなら...
917
01:16:04,144 --> 01:16:06,396
あなたが彼を殺しました。
- 自分？
918
01:16:06,480 --> 01:16:10,400
ほら、あなたこそがその人です
すべてを計画したのは誰ですか。
919
01:16:10,484 --> 01:16:13,362
ごめんなさい、計画的にやったのですが…
920
01:16:14,154 --> 01:16:15,614
そしてあなたは電話をかけました。
921
01:16:15,697 --> 01:16:19,326
あなたは彼を包むためにテーブルクロスを買ったのですが、
彼を眠らせる薬。
922
01:16:19,409 --> 01:16:22,246
私には決してそんなことはできませんでした。
- あなたは彼に酒を飲ませることができました。
923
01:16:22,329 --> 01:16:25,540
嘘つき！したくなかったのです！
私がそうしたくなかったのはわかっていますよね！
924
01:16:26,333 --> 01:16:29,354
彼にウィスキーを飲まずに眠らせておくこともできただろうに
彼を浴槽に運ぶ代わりに。
925
01:16:29,378 --> 01:16:32,589
浴槽を満たしたのは誰ですか?
誰が彼を水中に押し込んだのですか？
926
01:16:32,673 --> 01:16:34,841
そして、その像を持ってきたのは誰ですか
マントルから？
927
01:16:36,176 --> 01:16:37,844
簡単すぎます。
928
01:16:39,096 --> 01:16:41,014
誰が法廷にいるのか分かるだろう
責任を負います。
929
01:16:41,098 --> 01:16:43,308
わかるでしょう。
- 法廷は私を怖がらせません。
930
01:16:43,392 --> 01:16:45,310
私たちは当然のものを手に入れます。
931
01:16:45,394 --> 01:16:48,397
まあ、自分に合わせてください！
警察に行きましょう！行く！
932
01:16:49,106 --> 01:16:52,651
-それはもう考えました。
- すべてを私に押し付けるために。
933
01:16:52,734 --> 01:16:54,403
そんなことはさせません。
934
01:16:54,486 --> 01:16:56,655
まずは警察に電話します！
935
01:16:57,990 --> 01:16:59,449
どうぞ。
936
01:16:59,533 --> 01:17:02,369
しかし、私はあなたに警告します、
彼らにすべてを話します。
937
01:17:04,663 --> 01:17:06,331
隠すことは何もありません。
938
01:17:06,415 --> 01:17:08,875
あなたは嫉妬して彼を殺しました。
939
01:17:08,959 --> 01:17:10,961
そして私はあなたを助けました
あなたが可哀想だったから。
940
01:17:11,044 --> 01:17:12,879
嫉妬深いのは君だった
941
01:17:12,963 --> 01:17:15,132
それは終わったから
あなたたち二人の間で。
942
01:17:15,215 --> 01:17:17,718
あなたは彼を殺しました、
そしてあなたはそれを知っています！
943
01:17:20,971 --> 01:17:22,139
さて、
944
01:17:22,889 --> 01:17:25,058
何を待っているのですか？
945
01:17:49,291 --> 01:17:51,126
- 私の新聞はありますか？
- はい。
946
01:17:52,419 --> 01:17:55,088
汚れないように注意してください。
インクはまだ濡れています。
947
01:18:01,803 --> 01:18:02,888
クリスティーナ！
948
01:18:04,348 --> 01:18:06,099
あなたに言うことは何もありません。
949
01:18:06,850 --> 01:18:09,811
- どこに行くの？
- 告白へ。よろしいですか？
950
01:18:09,895 --> 01:18:12,731
赦免が得られると思いますか
自首しなかったら？
951
01:18:12,814 --> 01:18:14,232
それで自首します。
952
01:18:14,941 --> 01:18:17,944
- 私はどうですか？
- これを続けることはできません。
953
01:18:21,073 --> 01:18:23,367
さあ、心配しないでください。
すべて終わった。
954
01:18:23,450 --> 01:18:25,243
彼らは遺体を発見した。
955
01:18:26,036 --> 01:18:28,121
ここ。これを読んでください。
956
01:18:30,415 --> 01:18:32,125
セーヌ川の裸の死体
957
01:18:32,209 --> 01:18:34,878
- なぜセーヌ川に？
- 良い質問ですね。
958
01:18:34,961 --> 01:18:36,713
重要なのは、彼らが彼を見つけたことだ。
959
01:18:36,797 --> 01:18:38,298
すべてがぴったりです。
960
01:18:38,382 --> 01:18:41,843
説明、ブローニュの森
とても近い橋ですが、
961
01:18:41,927 --> 01:18:43,845
生後3日目の死。
962
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
私たちのアリバイは成立しています。
963
01:18:47,599 --> 01:18:49,434
彼らは彼を遺体安置所に連れて行った。
964
01:19:05,325 --> 01:19:06,952
すみません、先生。
965
01:19:07,035 --> 01:19:10,497
これを読んだのですが、
そしてそれは私の夫だと思います。
966
01:19:10,580 --> 01:19:12,249
身分証明書。
967
01:19:18,839 --> 01:19:21,508
説明していただけますか
M・デラサール?
968
01:19:22,467 --> 01:19:26,763
黒い髪、細くて黒い目。
969
01:19:26,847 --> 01:19:30,142
これはすべてすでに書かれています
紙の中で。簡単すぎます。
970
01:19:30,684 --> 01:19:32,352
具体的な詳細を教えてください。
971
01:19:33,019 --> 01:19:34,646
何を知りたいですか?
972
01:19:34,729 --> 01:19:37,023
わからない。あなたが教えて。
973
01:19:37,107 --> 01:19:39,985
彼が持っていたと言ったら
虫垂切除術、それは詳細です。
974
01:19:40,819 --> 01:19:42,571
彼は手術を受けました。
975
01:19:42,654 --> 01:19:46,074
- さて、歯科です。歯は何本ですか？
- 全部だと思います。
976
01:19:46,158 --> 01:19:47,659
詰め物はありますか？
977
01:19:48,493 --> 01:19:51,496
- たぶん 1 つか 2 つです。
- 1 つですか、2 つですか?
978
01:19:51,580 --> 01:19:52,831
二。
979
01:19:52,914 --> 01:19:55,000
- ビューティーマーク？
- はい。
980
01:19:55,083 --> 01:19:56,918
- どこ？
- 彼の肩に。
981
01:19:57,586 --> 01:20:00,213
なぜ教えてくれなかったのですか
彼はブレスレットを持っていましたか？
982
01:20:00,297 --> 01:20:03,550
- 彼はそれを持っていませんでした。
- 本当に？
983
01:20:06,136 --> 01:20:08,013
彼の右太ももに何が見えますか？
984
01:20:08,096 --> 01:20:09,181
何もない。
985
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
膝の上で考えてみてください。
986
01:20:11,433 --> 01:20:15,896
何も見えません。
だからそれは間違いに違いない。
987
01:20:19,774 --> 01:20:22,110
番号 4702 を呼び出します。
988
01:20:24,029 --> 01:20:27,741
あなたは正しかったです。ブレスレットなし
そして膝より上には何もありません。
989
01:21:56,329 --> 01:21:58,999
フォローしてください
鑑別室へ。
990
01:22:43,835 --> 01:22:46,212
- それは彼ではありません。
- よろしいですか？
991
01:22:46,755 --> 01:22:47,756
はい。
992
01:22:47,839 --> 01:22:50,342
ごめんなさい、マダム。
これはめったに起こりません。
993
01:23:14,366 --> 01:23:15,366
タクシー！
994
01:23:17,535 --> 01:23:19,788
- セントクラウドへ！
- セントクラウド?今？
995
01:23:19,871 --> 01:23:21,331
頭がおかしいのですか？
996
01:23:21,414 --> 01:23:23,917
夕食を食べたくない
メリーゴーランドに乗って！
997
01:23:24,000 --> 01:23:25,126
すみません。
998
01:23:32,759 --> 01:23:34,260
さぁ行こう！
999
01:23:34,928 --> 01:23:36,721
気分は良くないですか、お嬢様？
1000
01:23:36,805 --> 01:23:38,473
後はちょっとショックです。
1001
01:23:38,556 --> 01:23:40,475
足を下から抜きます。
1002
01:23:40,558 --> 01:23:42,352
さあ、入ってください。
1003
01:23:42,435 --> 01:23:45,438
気分が良くなるはずです
それは彼ではないので。
1004
01:23:46,439 --> 01:23:47,607
ドライブ。
1005
01:23:55,156 --> 01:23:56,991
気分は良くなりましたか？
1006
01:23:57,784 --> 01:23:59,452
自己紹介をさせてください。
1007
01:23:59,536 --> 01:24:02,205
アルフレッド・フィシェ
退職した警察庁長官。
1008
01:24:02,288 --> 01:24:05,208
でも警察には相談しなかった
何でも！
1009
01:24:05,291 --> 01:24:08,503
通報してなかったっけ
警察長官は？
1010
01:24:08,586 --> 01:24:12,632
それは間違いでした。
それが彼らの目的なのです。
1011
01:24:12,716 --> 01:24:16,386
考えもしませんでした。
やりますよ。
1012
01:24:16,469 --> 01:24:20,473
自分でやります。
ただ原則から外れています。
1013
01:24:20,557 --> 01:24:23,893
あまり期待しすぎてはいけません
普通の警察から。
1014
01:24:23,977 --> 01:24:26,187
警察は忙しすぎます。
1015
01:24:26,271 --> 01:24:30,650
いいえ、もしよろしければ、私たちは両方です
あなたの夫を探しに行きます。
1016
01:24:30,734 --> 01:24:33,737
勤続40年、
それは無視すべきではありません。
1017
01:24:33,820 --> 01:24:35,697
今、時間はたっぷりあります。
1018
01:24:36,364 --> 01:24:40,243
- いいえ、本当にその必要はありません。
- 何を危険にさらしますか?
1019
01:24:40,326 --> 01:24:43,246
何も見つからなかったら、
あなたは私に何も払ってくれません。
1020
01:24:43,329 --> 01:24:47,292
そしてもし何かを見つけたら、
まあ、自分で判断してください。
1021
01:24:47,375 --> 01:24:49,335
これ以上良い取引を求めることはできません。
1022
01:24:50,003 --> 01:24:53,465
見てみましょう。
結婚してどれくらいですか？
1023
01:24:54,340 --> 01:24:56,050
8年。
1024
01:24:56,134 --> 01:24:57,802
意味がわかりません —
1025
01:24:58,511 --> 01:25:01,014
それは私にお任せください。これには慣れています。
1026
01:25:01,097 --> 01:25:03,600
私たちは「8年」と言いました。
1027
01:25:07,729 --> 01:25:09,522
沸騰してるよ、マドモアゼル。
1028
01:25:10,315 --> 01:25:13,109
- どれくらい茹でられると思いますか？
- 5分です。
1029
01:25:41,846 --> 01:25:44,349
どうすればわかりますか?
彼は自分の鍵を持っていました。
1030
01:25:44,432 --> 01:25:47,435
彼は出入りしていました。
彼は上司でした。
1031
01:25:47,519 --> 01:25:49,229
そしてとにかく休暇でした。
1032
01:25:52,273 --> 01:25:58,112
-彼は少し元気がなかったですか？
- それは彼のスタイルではありませんでした。
1033
01:25:58,196 --> 01:26:00,448
それはむしろ彼の性質にあった
彼の人生を複雑にするために。
1034
01:26:00,532 --> 01:26:03,451
- もしかしたら体調が悪かったのかもしれません。
- 冗談ですか？
1035
01:26:03,535 --> 01:26:06,412
その男はとても強かった。
1036
01:26:06,496 --> 01:26:08,665
彼が若かった頃、
彼はテニスチャンピオンでした。
1037
01:26:08,748 --> 01:26:12,460
彼は日曜日に電報を受け取りましたか?
1038
01:26:13,086 --> 01:26:14,587
電話ですか？
1039
01:26:14,671 --> 01:26:17,298
時々、
電話をした後、人々は去っていきます。
1040
01:26:17,382 --> 01:26:21,761
それは言えません、先生。日曜日には、
私は妻を公園に連れて行きました。
1041
01:26:21,845 --> 01:26:24,264
学校が休みになると、
私たちはチャンスを掴みます。
1042
01:26:24,347 --> 01:26:26,891
事故があった可能性があります。
1043
01:26:26,975 --> 01:26:31,187
M. デラサールはどのように運転しますか?
速い、とても速い？
1044
01:26:31,271 --> 01:26:33,982
彼は車を持っていませんでした。
女性たちはそれをニオールに持って行きました。
1045
01:26:34,065 --> 01:26:35,692
それは正しい。
1046
01:26:35,775 --> 01:26:37,819
思わない？
彼は溺れた可能性がありますか？
1047
01:26:37,902 --> 01:26:40,238
溺死した？
1048
01:26:40,321 --> 01:26:41,990
彼は本物の魚だった。
1049
01:26:42,073 --> 01:26:44,576
この男は泳ぐことができた。
1050
01:26:45,243 --> 01:26:47,245
なるほど。
1051
01:26:47,328 --> 01:26:48,997
そうですね、ありがとう。
1052
01:26:50,123 --> 01:26:55,086
アルプスがイタリアを隔てる
フランス南東部出身。
1053
01:26:55,169 --> 01:26:58,548
アルプスは非常に高い山です。
1054
01:26:58,631 --> 01:27:02,844
モンブランがあります、
ヨーロッパで最も高い山
1055
01:27:02,927 --> 01:27:05,221
東にはジュラ山脈があります...
1056
01:27:05,305 --> 01:27:08,057
それはとても安心です。
1057
01:27:08,141 --> 01:27:11,102
心配していたと思います
少し早すぎます。
1058
01:27:11,185 --> 01:27:13,813
土曜日には、
あなたの夫はまだここにいました。
1059
01:27:14,480 --> 01:27:16,399
まだ5日しか経ってないのに、
1060
01:27:16,482 --> 01:27:18,568
そしてあなたは彼を探しに行きます
遺体安置所で。
1061
01:27:18,651 --> 01:27:20,820
その新聞の記事は私を動揺させた。
1062
01:27:20,904 --> 01:27:24,198
30歳男性、
１メートル７０…
1063
01:27:24,282 --> 01:27:29,746
親愛なるマダム、男性は10万人います
この説明に当てはまるパリ在住の人たちです。
1064
01:27:29,829 --> 01:27:32,415
そしてこれには観光客は含まれていません。
1065
01:27:32,498 --> 01:27:36,920
自殺を考えていたんでしょうね。
1066
01:27:37,003 --> 01:27:39,339
はい。まあ、分かりません。
1067
01:27:39,422 --> 01:27:43,092
セーヌ川で自殺するには、
服を脱ぐ必要はありません。
1068
01:27:43,176 --> 01:27:48,890
私の仮説はそれほど悲劇的ではありません。
1069
01:27:48,973 --> 01:27:51,392
私が仮説と言うとき、私が意味するのは...
1070
01:27:51,476 --> 01:27:52,936
女性です！
1071
01:27:53,019 --> 01:27:55,563
もちろん、その通りです。
1072
01:27:55,647 --> 01:27:57,982
心配するのがバカだった
そして迷惑をかけること。
1073
01:27:58,066 --> 01:27:59,734
これを取ってください。
- いいえ、いいえ。
1074
01:27:59,817 --> 01:28:01,736
あなたのお金は盗みません。
1075
01:28:01,819 --> 01:28:03,446
私たちの合意を忘れないでください。
1076
01:28:03,529 --> 01:28:06,366
何も見つからなかったら、
あなたは私に何も借りていません。
1077
01:28:07,033 --> 01:28:09,535
でも、心配しないでください、私が彼を見つけます。
1078
01:28:15,083 --> 01:28:17,669
行ったことはありません
久しぶりに学校で。
1079
01:28:18,628 --> 01:28:21,422
私の時代は地元の学校でした。
シャロンヌ。
1080
01:28:22,882 --> 01:28:24,842
あまり派手ではありません。それほど豪華ではありません。
1081
01:28:25,969 --> 01:28:28,388
ああ、本当に違いました。
1082
01:28:34,852 --> 01:28:37,605
あなたはプールを空にしました。
1083
01:28:38,606 --> 01:28:41,109
あなたもこれについて考えました。
1084
01:28:41,192 --> 01:28:44,195
- 全くない！
- なぜそうではないのですか？
1085
01:28:44,278 --> 01:28:47,407
鍵をプールに落としてしまいました。
それで、彼らを取り戻すために—
1086
01:28:47,490 --> 01:28:49,909
- それはいつ頃でしたか？
- 昨日の朝。
1087
01:28:49,993 --> 01:28:52,203
フィシェ委員長。
1088
01:28:52,286 --> 01:28:55,289
ミレ。ホーナー
私たちの最も献身的な仲間です。
1089
01:28:56,040 --> 01:28:57,834
嬉しいですね、お嬢さん。
1090
01:28:57,917 --> 01:29:01,421
それは全くの偶然でした。
1091
01:29:02,422 --> 01:29:06,968
実は、プールの中の鍵は、
遺体安置所にいる夫。
1092
01:29:07,051 --> 01:29:10,054
あなたは夢を見すぎます
この家の水について！
1093
01:29:10,930 --> 01:29:15,018
彼のメールを見てもいいですか？
- 彼を見つけることは決してないだろう。
1094
01:29:15,101 --> 01:29:17,228
それにしても、どうやってわかるのですか？
1095
01:29:18,604 --> 01:29:22,775
- 彼はタイプライターを持っているようですね。
- はい、アカウントに関しては。
1096
01:29:25,945 --> 01:29:29,032
あなたが正しい。 M. デラサール
文学者ではありません。
1097
01:29:30,742 --> 01:29:33,411
おそらく彼は自分のスペルを信用していないのでしょう。
1098
01:29:36,914 --> 01:29:38,583
いいですか？
1099
01:29:40,251 --> 01:29:44,005
本当に彼のことは想像できない
自殺願望があること。
1100
01:29:44,088 --> 01:29:46,758
さて、これを系統的にやってみましょう。
1101
01:29:47,925 --> 01:29:49,594
つまり...
1102
01:29:51,054 --> 01:29:53,806
ドラサール、ミシェル、
1103
01:29:53,890 --> 01:29:55,558
34歳。
1104
01:29:56,893 --> 01:29:58,811
- 身長。
- 1メートル70。
1105
01:29:58,895 --> 01:30:01,064
はい、知っています。
1106
01:30:01,147 --> 01:30:03,441
黒髪。
1107
01:30:03,524 --> 01:30:05,276
目？
1108
01:30:05,359 --> 01:30:06,360
茶色。
1109
01:30:06,444 --> 01:30:07,779
茶色。
1110
01:30:09,947 --> 01:30:11,449
鼻...
1111
01:30:12,992 --> 01:30:14,494
平均的。
1112
01:30:15,161 --> 01:30:16,913
耳：折り畳まれています。
1113
01:30:16,996 --> 01:30:20,833
誰かを見つける方法
この説明で？
1114
01:30:20,917 --> 01:30:22,752
そうですね、彼を見つけてみましょう。
1115
01:30:22,835 --> 01:30:24,879
この探偵たちは本当に頭がいいです。
1116
01:30:25,546 --> 01:30:28,424
彼は何を着ていましたか
彼が消えた日?
1117
01:30:31,094 --> 01:30:32,929
その日私たちは不在でした、先生。
1118
01:30:33,012 --> 01:30:36,766
もちろん！なんて愚かなんだろう。
1119
01:30:36,849 --> 01:30:39,435
これがやることです。
1120
01:30:39,519 --> 01:30:41,771
彼のワードローブを調べてみましょう
1121
01:30:41,854 --> 01:30:43,481
そして何が足りないのかを見てみましょう。
1122
01:30:44,524 --> 01:30:47,860
1、2、3、4、5、6。
1123
01:30:49,153 --> 01:30:50,321
六。
1124
01:30:51,364 --> 01:30:53,699
7組目はどんな感じでしたか？
1125
01:30:54,659 --> 01:30:56,494
ブラウンスエード。
1126
01:30:59,038 --> 01:31:00,665
ネクタイ？
1127
01:31:00,748 --> 01:31:03,209
赤に白のストライプ。
1128
01:31:03,835 --> 01:31:07,255
鋭い目ですね。
彼は少なくとも25本のネクタイを持っています。
1129
01:31:08,840 --> 01:31:10,174
それで、スーツ？
1130
01:31:14,512 --> 01:31:16,180
スーツ！
1131
01:31:18,057 --> 01:31:21,644
だからあなたは彼の絆を知っています
彼のスーツよりも良い。
1132
01:31:21,727 --> 01:31:24,856
グレーのプリンス・オブ・ウェールズだと思います。
1133
01:31:26,607 --> 01:31:29,110
プリンス・オブ・ウェールズ、グレー。
1134
01:31:41,080 --> 01:31:42,123
これが好きですか？
1135
01:31:42,915 --> 01:31:44,375
はい。
1136
01:31:45,710 --> 01:31:47,420
ちょっとまってください。
1137
01:31:47,503 --> 01:31:49,338
何か問題がありますか?
1138
01:31:50,423 --> 01:31:53,342
奥さん。デラサールさんは心臓病を患っている。
私たちは彼女を救わなければなりません。
1139
01:31:54,552 --> 01:31:57,930
言ってくれたはずだ。
そんなに緊急ではありません。
1140
01:31:58,014 --> 01:32:00,308
もう十分だよ
自分を忙しくしておくために。
1141
01:32:00,391 --> 01:32:02,226
自分を大事にして下さい。
1142
01:32:02,977 --> 01:32:05,021
ダウンタウンに遊びに行きます。
1143
01:32:05,104 --> 01:32:07,440
そこにはまだ友達がいます。
1144
01:32:09,692 --> 01:32:13,029
心配しないでください。私は戻ってきます。
1145
01:32:17,408 --> 01:32:19,869
プランティボーは自分は刑事だと言いました。
1146
01:32:19,952 --> 01:32:23,039
プライベートなものです。
みんな銃殺隊へ！
1147
01:32:26,626 --> 01:32:28,044
ヘベルゲ。
1148
01:32:28,836 --> 01:32:32,840
仕事が終わったら、
他にできることを見つけます。
1149
01:32:32,924 --> 01:32:35,218
まずラテン語です。
1150
01:32:35,301 --> 01:32:38,554
中世がすべてを失ったとき、
彼らはまだラテン語を知っていました。
1151
01:32:39,222 --> 01:32:43,809
教会はそれを理解しました。
最後の村の司祭はラテン語を知っていました。
1152
01:32:43,893 --> 01:32:47,396
そうは思わない
平均的な司祭はそれほど賢いのです。
1153
01:32:47,480 --> 01:32:49,690
それは彼の仕事ではありません。
1154
01:32:49,774 --> 01:32:52,693
それにもかかわらず、言わせてください...
1155
01:32:52,777 --> 01:32:54,028
すみません。
1156
01:32:54,111 --> 01:32:56,322
M.モネ
ここで何をしているのですか？
1157
01:32:57,782 --> 01:32:59,408
勉強してるはずじゃないの？
1158
01:32:59,492 --> 01:33:01,577
- 校長は私を罰しました。
- 誰が？
1159
01:33:01,661 --> 01:33:05,039
- 校長。
- あなたは何について話しているのですか？
1160
01:33:05,122 --> 01:33:08,918
- それは真実です。
- あなたは何をしましたか？
1161
01:33:09,001 --> 01:33:11,254
窓を割ってしまいました。
1162
01:33:11,337 --> 01:33:15,007
- もしかしたら校長が戻ってきたかもしれない。
- ふざけるなよ。
1163
01:33:15,675 --> 01:33:17,718
あなたの話はもう飽きました！
1164
01:33:17,802 --> 01:33:19,428
本当のことを教えてください。
1165
01:33:19,512 --> 01:33:21,514
誰があなたを罰したのですか？
- 校長。
1166
01:33:23,057 --> 01:33:25,726
- それは嘘をつくためです！
- 嘘じゃないよ。
1167
01:33:25,810 --> 01:33:28,354
これは私に任せてください。
あなたは彼を怖がらせているのです。
1168
01:33:29,355 --> 01:33:32,525
聞いて、モネ。
もう一度あなたの話を聞かせてください。
1169
01:33:33,359 --> 01:33:35,653
全てを話したら、
あなたの懲罰を解除してあげます。
1170
01:33:35,736 --> 01:33:36,779
はい、マダム。
1171
01:33:36,862 --> 01:33:39,115
-どうやって窓を割ったんですか？
- 私のスリングショットで。
1172
01:33:39,198 --> 01:33:40,825
それで何が起こったのでしょうか？
1173
01:33:40,908 --> 01:33:44,036
校長がドアを開けた
そしてすぐに寝るように言われました…
1174
01:33:44,120 --> 01:33:46,789
枯れ葉は拾わずに。
1175
01:33:46,872 --> 01:33:49,125
それは彼ではないはずです。
それは不可能です。
1176
01:33:49,208 --> 01:33:51,419
彼がここにいないことは知っていますね。
1177
01:33:51,502 --> 01:33:54,046
この子のこと忘れてるよね
病的な嘘つきです。
1178
01:33:54,130 --> 01:33:57,591
先週、彼は友達にこう言いました。
彼は博覧会でライオンと喧嘩した。
1179
01:33:57,675 --> 01:33:59,135
ライオンと一緒に！
1180
01:33:59,218 --> 01:34:00,594
彼は神話マニアだ。
1181
01:34:00,678 --> 01:34:03,264
他の子供たちにも聞いてみました。
誰も校長を見ていなかった。
1182
01:34:03,347 --> 01:34:06,809
しかしながら、本当にあるんです
廊下の壊れた窓。
1183
01:34:06,892 --> 01:34:09,437
彼が自分自身を罰したのではないかと思う
そしてこの話を作りました。
1184
01:34:09,520 --> 01:34:13,983
知るか？明らかに、これはケースです
自己誘発幻覚のこと。
1185
01:34:14,066 --> 01:34:15,735
その子供は窓を割った
1186
01:34:15,818 --> 01:34:18,988
そして彼の潜在意識の中で、
彼は罰という考えを生み出した
1187
01:34:19,071 --> 01:34:21,073
校長と一致するように。
1188
01:34:21,157 --> 01:34:22,658
残りは闇がやってくれた。
1189
01:34:22,742 --> 01:34:24,201
本当にそう思いますか？
1190
01:34:24,285 --> 01:34:27,705
その子供は自分が罰を受けているのを見た
言葉の文字通りの意味で。
1191
01:34:27,788 --> 01:34:30,124
彼は私たちをからかっていると思う
1192
01:34:30,207 --> 01:34:32,251
言葉の文字通りの意味で。
1193
01:34:32,918 --> 01:34:36,589
- パチンコをください。
- 校長が受け取りました。
1194
01:34:38,007 --> 01:34:42,094
若いモネ、そう思わない？
少し行き過ぎていますか？
1195
01:34:44,138 --> 01:34:47,183
疲れを感じます。
私は寝ます。
1196
01:34:47,266 --> 01:34:49,602
でも、もちろんですよ、マダム。
1197
01:34:49,685 --> 01:34:51,062
- おやすみ。
- おやすみ。
1198
01:34:51,145 --> 01:34:55,107
休息を取ってください。
この問題は私たちが処理します。
1199
01:34:55,775 --> 01:34:57,651
M.モネ。
1200
01:34:57,735 --> 01:35:00,029
私たちは十分に忍耐してきました。
1201
01:35:00,112 --> 01:35:03,491
頑固になりたいなら、
角までまっすぐ進みます。
1202
01:35:03,574 --> 01:35:06,952
出て行きますよ
あなたが真実を話した後にのみ。
1203
01:35:07,787 --> 01:35:10,831
誰が最初に疲れるかを見てみましょう。
1204
01:35:12,541 --> 01:35:13,709
私は彼を見ました。
1205
01:35:13,793 --> 01:35:15,294
私は彼を見たことを知っています。
1206
01:35:21,801 --> 01:35:23,469
このスリングショットは...
1207
01:35:24,762 --> 01:35:26,972
モネがここに持ってくるはずがなかった。
1208
01:35:27,056 --> 01:35:28,557
確かにそうではありません。
1209
01:35:28,641 --> 01:35:29,642
誰だったの？
1210
01:35:30,643 --> 01:35:33,229
わからない。
それは誰でも構いません。
1211
01:35:33,312 --> 01:35:36,315
- 偶然ですか？
- はい、偶然です。
1212
01:35:36,899 --> 01:35:39,985
そしてフィシェは遺体安置所にいた
偶然です。
1213
01:35:40,820 --> 01:35:45,157
そしてスーツもホテルも
そして今の生徒たち。
1214
01:35:45,950 --> 01:35:48,244
それは偶然でしょうか
毎回近づいてる？
1215
01:35:48,327 --> 01:35:51,914
落ち着いてください。
私の神経も鋼でできているわけではありません。
1216
01:35:51,997 --> 01:35:55,376
すべてが明らかになりつつあります。
人生に奇跡はありません。
1217
01:35:55,459 --> 01:35:56,502
残念ながら。
1218
01:35:57,169 --> 01:35:59,422
目を閉じるたびに...
1219
01:35:59,505 --> 01:36:01,173
彼に会いに行くようです。
1220
01:36:01,257 --> 01:36:02,633
話すのはやめてください！
1221
01:36:02,716 --> 01:36:05,052
彼は決して美しい容姿ではないに違いない。
1222
01:36:05,136 --> 01:36:09,014
そう、彼が死んでいれば。
1223
01:36:10,099 --> 01:36:13,310
聞いて、クリスティーナ。
私は人生で死んだ人を見てきました。
1224
01:36:13,394 --> 01:36:15,938
信じてください、ミシェルは死んだのです。
本当に死んだ。
1225
01:36:16,021 --> 01:36:17,857
横になってやめよう
何かを考えること。
1226
01:36:17,940 --> 01:36:20,401
考えていることすべてを込めて...
1227
01:36:20,484 --> 01:36:22,903
全然眠れなかったら、
3日も持たないだろう。
1228
01:36:23,737 --> 01:36:25,531
ロイジー博士はとても心配しています。
1229
01:36:26,699 --> 01:36:29,368
彼はブリドゥー教授に尋ねた。
明日来ること。
1230
01:36:30,953 --> 01:36:32,538
そこにいます。
1231
01:36:33,330 --> 01:36:37,168
どういうことですか？
もう終わりです。
1232
01:36:40,588 --> 01:36:42,965
- それはやめてください。
- 私のビー玉を返してください。
1233
01:36:43,048 --> 01:36:44,884
- 持っていません。
- あなたがそれを奪ったのはわかっています。
1234
01:36:44,967 --> 01:36:46,862
- 首をへし折ってやる！
- 私を放っておいて！
1235
01:36:46,886 --> 01:36:48,686
- 彼にビー玉を返してください。
- 私を放っておいて。
1236
01:36:48,721 --> 01:36:50,639
持っていないんです。やめて！
1237
01:36:50,723 --> 01:36:53,017
さあ、さあ！
1238
01:36:53,100 --> 01:36:55,978
望めば戦えるし、
でも叫ばないでください。
1239
01:36:56,061 --> 01:36:58,647
奥さん。デラサールは非常に病気です。
1240
01:36:58,731 --> 01:37:00,691
続けてください。
1241
01:37:06,489 --> 01:37:07,531
モネ
1242
01:37:07,615 --> 01:37:09,867
あなたの罰は解除されました...
1243
01:37:09,950 --> 01:37:11,785
今のところ。
1244
01:37:11,869 --> 01:37:14,538
自分の写真を撮りに行きましょう。
- ありがとうございます。
1245
01:37:28,052 --> 01:37:31,680
プリンシパルのいない写真
学校の写真ではありません。
1246
01:37:31,764 --> 01:37:34,475
来年はもっと頑張ろう。
さあ、子供たちよ。
1247
01:37:37,603 --> 01:37:39,522
ベンチを置こうかな
窓の前で？
1248
01:37:39,605 --> 01:37:41,815
- なぜドアの前ではだめなのですか？
- 車はどうですか？
1249
01:37:41,899 --> 01:37:45,069
教授がいるよ
上の大学から。
1250
01:37:45,945 --> 01:37:48,030
私は行かなければなりません。それは仕事の一部です。
1251
01:37:48,113 --> 01:37:51,116
教授に見せてあげるよ
そして私はあなたに電話します。
1252
01:37:59,124 --> 01:38:01,877
やりすぎましたね。
1253
01:38:01,961 --> 01:38:05,339
本当にゆっくり休んだほうがいいよ。
1254
01:38:05,422 --> 01:38:08,759
- 起きられるでしょうか？
- これについては後で話します。
1255
01:38:08,842 --> 01:38:10,553
ここなら大丈夫です。
1256
01:38:10,636 --> 01:38:13,806
庭に出てもいいですか？
それは多すぎますか？
1257
01:38:13,889 --> 01:38:15,683
医者がそう言うまでは、
1258
01:38:15,766 --> 01:38:18,602
動き回るのは固く禁じられています。
1259
01:38:20,312 --> 01:38:21,313
位置に着きます。
1260
01:38:23,190 --> 01:38:25,234
私の手を見てください。
動かないで下さい。
1261
01:38:25,317 --> 01:38:27,778
一つ、二つ。ありがとう。
1262
01:38:28,445 --> 01:38:30,364
1分です。
もう一つ取ります。
1263
01:38:38,664 --> 01:38:40,332
通り抜けることができます。
1264
01:38:43,752 --> 01:38:46,171
彼女を私のクリニックに連れて行きます
高すぎたでしょう。
1265
01:38:46,255 --> 01:38:47,923
あなたと私の間だけですが、
相続人はいない。
1266
01:38:48,007 --> 01:38:51,510
知っている。しかし診療所で亡くなる人は、
玄関の前にある霊柩車、
1267
01:38:51,594 --> 01:38:53,262
それは好きではありません。
1268
01:38:54,054 --> 01:38:55,681
患者も同様です。
1269
01:38:57,683 --> 01:38:59,685
そうねぇ！
1270
01:38:59,768 --> 01:39:03,564
気をつけてね、子供たち。
まだ濡れています。
1271
01:39:05,274 --> 01:39:07,276
素晴らしい。誰も動かなかった。
1272
01:39:07,359 --> 01:39:09,945
お願いします。元気に出てきましたよ。
1273
01:39:10,029 --> 01:39:12,448
初めてです
名誉ある地位に就いてきました。
1274
01:39:12,531 --> 01:39:15,534
その写真を見せると、
彼らは私が校長だと思うでしょう。
1275
01:39:15,618 --> 01:39:17,828
- 窓の後ろにあるものは何ですか?
- 社長みたいですね。
1276
01:39:17,911 --> 01:39:20,623
- 頭がおかしいよ！
- 待って！片眼鏡をつけさせてください。
1277
01:39:20,706 --> 01:39:23,167
- 見てみましょう、マドモアゼル！
- 私を放っておいて！
1278
01:39:26,170 --> 01:39:28,130
何も見えなかった。
1279
01:39:28,213 --> 01:39:31,842
何も見逃していませんでした。
ある種のショットシルク効果です。
1280
01:39:31,925 --> 01:39:34,070
雲の反射
それとも窓のどこかに...
1281
01:39:34,094 --> 01:39:35,888
それは私たちに思い出させます
校長の特徴。
1282
01:39:35,971 --> 01:39:37,514
たぶんそれは彼です。
1283
01:39:37,598 --> 01:39:39,808
彼は私たちの邪魔をしたくなかった
1284
01:39:39,892 --> 01:39:43,646
あるいは、これはただの無邪気な冗談でした。
1285
01:39:43,729 --> 01:39:45,731
ドラサールが見えない
かくれんぼをしています。
1286
01:39:45,814 --> 01:39:49,610
しかし、あなたは私たちと向き合っていました。
何も見えませんでしたか？
1287
01:39:49,693 --> 01:39:52,529
グループを見ていたのですが、
必ずみんなに会えるように。
1288
01:39:52,613 --> 01:39:54,323
これで一旦解決しましょう。
1289
01:39:54,406 --> 01:39:55,824
モネ。
1290
01:39:58,077 --> 01:40:01,664
あなたはとても素晴らしい観察者です。
校長を見ましたか？
1291
01:40:01,747 --> 01:40:04,750
結構です。もう十分だ
残り6時間。
1292
01:40:04,833 --> 01:40:07,002
事件は解決しました。
誰もいなかった。
1293
01:40:07,086 --> 01:40:08,754
ありがたいことに。本当に。
1294
01:40:08,837 --> 01:40:11,423
人々が行き来する音を聞くには
私の知らないうちに
1295
01:40:11,507 --> 01:40:13,258
監視員にとっては不快だ。
1296
01:40:20,599 --> 01:40:23,268
- 私は怖いです。
- 私も。
1297
01:40:24,561 --> 01:40:26,397
今すぐ行かなければなりません。
1298
01:40:30,025 --> 01:40:31,694
ほら、着替えて！
1299
01:40:31,777 --> 01:40:34,363
医者は私が動くことを禁じました。
1300
01:40:34,446 --> 01:40:37,449
とにかくどこに行きましょうか？
1301
01:40:38,909 --> 01:40:40,577
私の場所へ。
1302
01:40:41,245 --> 01:40:42,871
ニオールでは？
1303
01:40:42,955 --> 01:40:44,873
思わない？
彼もそこにいるかもしれない？
1304
01:40:44,957 --> 01:40:47,209
彼はもっと確実にそこにいる、
どこよりも。
1305
01:40:47,292 --> 01:40:49,962
それで、旅行に行きます。
どこへでも行きます。
1306
01:40:50,546 --> 01:40:53,549
それは不可能です。
意味がありません。
1307
01:40:54,425 --> 01:40:57,469
- もうここにはいられない。
- それで、行ってください。
1308
01:40:58,470 --> 01:41:00,889
あなたはどうですか？
あなたをここに置いておくわけにはいきません。
1309
01:41:00,973 --> 01:41:02,599
はい。わかるでしょう。
1310
01:41:02,683 --> 01:41:04,852
あなたは私なしで管理することに慣れるでしょう。
1311
01:41:05,519 --> 01:41:07,938
それに、私はしたくない
もう会えないように。
1312
01:41:08,647 --> 01:41:10,649
これから起こるすべてのことのために...
1313
01:41:12,067 --> 01:41:14,194
いずれ起こるであろうすべてのことのために...
1314
01:41:14,278 --> 01:41:16,113
むしろ一人でいたいです。
1315
01:41:18,031 --> 01:41:19,992
いやいや、お願いします！
1316
01:41:27,708 --> 01:41:29,209
あなたは私のことが嫌いですよね？
1317
01:41:30,711 --> 01:41:32,379
全くない。
1318
01:41:42,848 --> 01:41:45,309
小さな赤はどこですか
私があげたスーツケース？
1319
01:41:45,392 --> 01:41:49,313
床の上、クローゼットのそば。
1320
01:41:56,069 --> 01:41:59,531
だからあなたは本当にその時が来たと思っているのね
私たちが別れるために？
1321
01:41:59,615 --> 01:42:02,242
はい、その方が良くなりますよ。
1322
01:42:02,326 --> 01:42:04,787
あなたが成功して忘れられることを願っています。
1323
01:42:04,870 --> 01:42:05,913
さようなら、クリスティーナ。
1324
01:42:18,383 --> 01:42:21,428
「震えろ、彼女は私に言った、
私にふさわしい女の子です。
1325
01:42:21,512 --> 01:42:24,556
ユダヤ人の残酷な神
あなたより強いです
1326
01:42:24,640 --> 01:42:27,226
落ちてしまったのは残念だ
彼の恐ろしい手の中に。」
1327
01:42:56,630 --> 01:42:58,757
ここで何をしているのですか？
1328
01:42:58,841 --> 01:43:00,592
ただあなたを見ていたんです。
1329
01:43:06,181 --> 01:43:10,102
報告をしに来ました。
それが私に給料を支払っているのです。
1330
01:43:10,936 --> 01:43:13,939
でも、とても深く眠っていたので…
1331
01:43:14,022 --> 01:43:15,774
私を放っておいてください。
1332
01:43:15,858 --> 01:43:17,943
私は病気です、とても病気です。
1333
01:43:18,026 --> 01:43:20,362
すぐに気分も良くなるでしょう。
1334
01:43:22,281 --> 01:43:24,283
すべて問題ありません。
1335
01:43:24,366 --> 01:43:28,537
私を憐れんでもらえませんか
そして安心して鳴かせてください？
1336
01:43:28,620 --> 01:43:30,289
私は死なないと思いますか
十分速いですか？
1337
01:43:30,372 --> 01:43:32,749
どうしたの？
1338
01:43:32,833 --> 01:43:35,085
死ぬ時ではない。
1339
01:43:35,168 --> 01:43:37,296
私は彼を見つけました。
1340
01:43:37,379 --> 01:43:39,047
彼はもうすぐここに来るでしょう。
1341
01:43:39,131 --> 01:43:41,592
それは間違っています、そしてあなたはそれを知っています。
1342
01:43:41,675 --> 01:43:43,844
- 彼が戻ってこないのはわかっていますね。
- なぜ？
1343
01:43:43,927 --> 01:43:45,596
私が彼を殺したからだ。
1344
01:43:47,598 --> 01:43:49,057
今日の午後？
1345
01:43:49,141 --> 01:43:51,393
5日前。
1346
01:43:51,476 --> 01:43:52,477
5つ...
1347
01:43:53,770 --> 01:43:55,772
だから私たちは話してはいけません
ほぼ同じものです。
1348
01:43:55,856 --> 01:43:57,733
5日前、ニオールで。
1349
01:43:57,816 --> 01:43:59,526
それで遺体安置所に行ったんですか？
1350
01:43:59,610 --> 01:44:01,236
彼の体は消えた。
1351
01:44:01,320 --> 01:44:03,739
- ニオールから？
- いや、ここからです！
1352
01:44:03,822 --> 01:44:05,949
私たちは彼をトラックに乗せて連れて帰りました
1353
01:44:06,033 --> 01:44:07,951
籐のトランクの中。
1354
01:44:08,035 --> 01:44:10,913
ここに着いたとき、
私たちは彼をプールに投げ込みました。
1355
01:44:10,996 --> 01:44:12,164
はい、はい。
1356
01:44:14,583 --> 01:44:16,919
しかし、ニオールではあなたは一人ではありませんでした。
1357
01:44:17,002 --> 01:44:19,171
- マドモアゼルと一緒でしたね...
- ホーナー。
1358
01:44:19,254 --> 01:44:21,256
ホーナーさん、そうです。
1359
01:44:21,340 --> 01:44:23,550
そして彼女は何も気づきませんでしたか？
1360
01:44:23,634 --> 01:44:26,178
彼女は彼の愛人でした。
1361
01:44:26,261 --> 01:44:27,804
彼女は私を助けてくれました。
1362
01:44:27,888 --> 01:44:30,349
なるほど。
1363
01:44:31,350 --> 01:44:34,019
彼女は彼の愛人でした
そして彼女はあなたを助けました。
1364
01:44:35,604 --> 01:44:37,272
さて...
1365
01:44:41,944 --> 01:44:44,321
聞いても構いません
彼女が言わなければならないこと。
1366
01:44:45,030 --> 01:44:47,658
彼女は怖くなって立ち去りました。
1367
01:44:47,741 --> 01:44:49,701
なんとなくそう思いました。
1368
01:44:55,499 --> 01:44:58,126
それはうまくいきません。ミッシェルさんのものです。
1369
01:44:58,210 --> 01:45:01,046
一日中水中にいました。
1370
01:45:07,427 --> 01:45:09,221
まあ、まあ...
1371
01:45:13,100 --> 01:45:15,060
請求してるんじゃないの？
1372
01:45:17,062 --> 01:45:21,233
神経を充電するのはやめるべきです。
1373
01:45:22,401 --> 01:45:24,903
強力な鎮静剤が必要です。
1374
01:45:26,571 --> 01:45:28,240
おやすみ。
1375
01:45:31,576 --> 01:45:33,245
電気を消しましょう。
1376
01:45:36,790 --> 01:45:39,459
明日の朝、
あなたは無罪で目覚めるでしょう。
1377
01:45:46,341 --> 01:45:48,969
彼はいなくなってしまった。彼女は取り乱している。
1378
01:45:49,052 --> 01:45:51,096
その上、ニコルは逃げ出す。
1379
01:45:51,179 --> 01:45:53,807
それはどういう意味だと思いますか？
- 失業保険に登録したほうがいいです。
1380
01:45:53,890 --> 01:45:55,308
残念ですが。
1381
01:45:55,392 --> 01:45:56,768
こちらが警官です。
1382
01:45:56,852 --> 01:45:59,688
飛び込み台の下から見つけました。
1383
01:46:05,152 --> 01:46:08,196
- この辺に籐の幹はないですか？
- はい、先生。
1384
01:46:08,280 --> 01:46:10,115
ガレージの上。
1385
01:46:11,033 --> 01:46:12,784
ガレージの上？
1386
01:46:13,869 --> 01:46:15,537
さて、行きましょう。
1387
01:46:19,791 --> 01:46:21,543
臭くなってきました。
1388
01:46:21,626 --> 01:46:25,547
何かあるのかな
デラサールに起こった。
1389
01:46:25,630 --> 01:46:27,424
あなたは証人です
私は何も知らなかったこと。
1390
01:46:27,507 --> 01:46:29,509
私もです、親愛なる同僚。
1391
01:46:29,593 --> 01:46:31,261
右。彼に一人で管理させてください。
1392
01:46:58,747 --> 01:47:02,417
- 理由は分かりませんが...
- 私たちが失敗したと思っているのね。
1393
01:47:02,501 --> 01:47:04,002
私も。
1394
01:47:25,315 --> 01:47:26,817
M・パカード。
1395
01:47:28,485 --> 01:47:29,653
モネ。
1396
01:47:34,658 --> 01:47:36,993
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。
1397
01:49:53,672 --> 01:49:55,006
そこには誰がいますか？
1398
01:54:53,555 --> 01:54:55,223
もう終わりですか？
1399
01:54:58,935 --> 01:55:00,603
彼女は大変でした。
1400
01:55:01,271 --> 01:55:02,897
雌犬。
1401
01:55:02,981 --> 01:55:05,233
彼女はよくこう言っていました
彼女は心臓が弱かった。
1402
01:55:05,900 --> 01:55:08,903
私の可哀想な最愛の人。皆さん濡れていますね。
着替えに行ってください。
1403
01:55:09,862 --> 01:55:12,198
バスルームでは、
1404
01:55:12,282 --> 01:55:15,785
入手するのに1時間以上かかりました
音を立てずに浴槽から出る。
1405
01:55:15,868 --> 01:55:18,871
きっと苦しんだんだろうね
旅行中はトランクに。
1406
01:55:23,459 --> 01:55:26,087
プールでのダイビングはどうでしょうか
真夜中に？
1407
01:55:27,338 --> 01:55:28,965
彼女は私たちにたくさんの苦労をさせてくれました。
1408
01:55:29,048 --> 01:55:30,717
4回以上怖くなった。
1409
01:55:30,800 --> 01:55:32,594
それだけの価値はありませんでしたか？
1410
01:55:32,677 --> 01:55:34,679
今、私たちは金持ちです。
1411
01:55:34,762 --> 01:55:36,598
学校を売却するだけで、
私たちはたくさん得るでしょう。
1412
01:55:36,681 --> 01:55:39,183
懲役15年から20年。
1413
01:55:40,476 --> 01:55:42,186
それは裁判官次第でしょう。
1414
01:55:51,821 --> 01:55:52,821
モイネ！
1415
01:55:53,698 --> 01:55:55,074
モイネ！
1416
01:55:55,158 --> 01:55:56,868
ちょっと待ってください。
1417
01:56:01,122 --> 01:56:03,166
またね、モネ。
1418
01:56:03,249 --> 01:56:04,751
あなたは自分自身を恥じるべきです。
1419
01:56:04,834 --> 01:56:07,670
その日は学校も休みです。
1420
01:56:08,546 --> 01:56:11,424
- 誰があなたにこのパチンコをくれたのですか?
- 奥さん。デラサール。
1421
01:56:11,507 --> 01:56:13,968
- 誰が？
- 奥さん。デラサール。
1422
01:56:14,052 --> 01:56:17,138
彼女はドアを開けた。
彼女は私にパチンコを返してくれました。
1423
01:56:17,221 --> 01:56:19,682
彼女は言った、「これはあなたのためです、モネ。
楽しんでください。」
1424
01:56:20,600 --> 01:56:23,478
君には無理だよ。
1425
01:56:23,561 --> 01:56:28,232
彼女が死んだことは知っていますね。
彼女の遺体は今日運び去られた。
1426
01:56:28,316 --> 01:56:30,401
彼女は死んでいません。彼女は戻ってきました。
1427
01:56:30,485 --> 01:56:33,905
モネ氏、コーナーへ。
1428
01:56:38,409 --> 01:56:39,869
私は彼女を見ました。
1429
01:56:39,952 --> 01:56:41,621
私は彼女を見たことを知っています。
1430
01:56:55,760 --> 01:56:57,387
悪魔になるな！
1431
01:56:57,470 --> 01:57:02,016
興味を損なわないでください
あなたの友達がこの映画を見てくれるかもしれません。
1432
01:57:02,100 --> 01:57:05,353
あなたが見たものを彼らに話さないでください。
1433
01:57:05,436 --> 01:57:08,272
彼らに感謝します。